1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:10,532 --> 00:00:13,013 -[musique sinistre et tendue] -[haletant] 4 00:00:24,024 --> 00:00:25,938 --[Maude] Allo ? --[Jade] Salut, Maude. 5 00:00:25,938 --> 00:00:27,723 -C'est moi. - [Maude] Jade ? Qu'est-ce que c'est? 6 00:00:27,723 --> 00:00:29,333 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 7 00:00:29,333 --> 00:00:30,987 Je n'en peux plus. 8 00:00:30,987 --> 00:00:33,163 -Je dois y aller. --[Maude] Jade s'il te plait, 9 00:00:33,163 --> 00:00:35,687 ralentissez simplement. Craig t'aime. 10 00:00:35,687 --> 00:00:37,689 Non, il ne m'aime pas. 11 00:00:37,689 --> 00:00:38,995 Il veut juste me contrôler. 12 00:00:40,214 --> 00:00:41,432 [Maude] Ecoute, je connais son caractère 13 00:00:41,519 --> 00:00:42,999 a empiré dans ces dernières années, mais... 14 00:00:45,393 --> 00:00:47,656 C'est plus que juste un tempérament, Maude. 15 00:00:49,397 --> 00:00:52,182 Il m'a... frappé. 16 00:00:53,270 --> 00:00:54,924 [Maude] Oh, Jade, je n'en avais aucune idée. 17 00:00:54,924 --> 00:00:56,882 C'est terrible, je suis vraiment désolé. 18 00:00:57,883 --> 00:00:58,971 Oh, que puis-je faire ? 19 00:00:58,971 --> 00:01:00,060 Dites-moi comment je peux vous aider. 20 00:01:01,235 --> 00:01:03,715 [musique tendue] 21 00:01:06,718 --> 00:01:10,157 [Jade] Ça continue depuis quelques années maintenant. 22 00:01:10,157 --> 00:01:12,072 C'est juste que... je ne sais pas, je... 23 00:01:13,943 --> 00:01:16,163 Je ne pensais tout simplement pas ça deviendrait si grave. 24 00:01:16,163 --> 00:01:17,425 [Maude] Je suis vraiment désolée, Jade. 25 00:01:17,425 --> 00:01:18,730 Écoute, viens. 26 00:01:18,730 --> 00:01:19,688 Venez tout de suite. 27 00:01:19,688 --> 00:01:21,037 Je suis là. 28 00:01:21,037 --> 00:01:22,560 Merci, à bientôt. 29 00:01:26,303 --> 00:01:28,697 -[impacts de poing] -[coups de corps] 30 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 [musique tendue] 31 00:01:44,800 --> 00:01:46,584 [Maude] Jade ? Es-tu là? 32 00:01:46,584 --> 00:01:47,759 Êtes-vous d'accord? 33 00:01:50,371 --> 00:01:51,633 Jade? 34 00:01:51,633 --> 00:01:55,071 [musique tendue] 35 00:02:05,516 --> 00:02:08,345 [le fouet grince] 36 00:02:08,650 --> 00:02:11,392 [musique douce] 37 00:02:18,007 --> 00:02:18,964 D'accord. 38 00:02:23,143 --> 00:02:26,407 [notification qui sonne] 39 00:02:32,804 --> 00:02:34,458 Hé, nous sommes enfin de retour à la maison. 40 00:02:35,720 --> 00:02:36,678 [Ella] Regardez les filles. 41 00:02:36,678 --> 00:02:37,940 Ne sont-ils pas les plus gentils ? 42 00:02:38,810 --> 00:02:40,638 Jackie le pense aussi. 43 00:02:42,074 --> 00:02:42,945 A bientôt. 44 00:02:49,212 --> 00:02:50,387 Tu m'as fait peur ! 45 00:02:50,561 --> 00:02:52,607 [Parker] Je suis désolé. Je n'ai même pas dit "bouh". 46 00:02:52,607 --> 00:02:53,738 [rire] 47 00:02:54,174 --> 00:02:56,263 C'est Cindy et Maddy ? 48 00:02:56,480 --> 00:02:58,482 Ouais, Ella vient de l'envoyer. 49 00:03:01,529 --> 00:03:02,617 Comment te sens-tu aujourd’hui ? 50 00:03:04,053 --> 00:03:05,141 Un peu mieux. 51 00:03:05,707 --> 00:03:08,144 Eh bien, nous pouvons réessayer quand tu es prêt. 52 00:03:09,885 --> 00:03:12,670 Tu vas être une maman extraordinaire. 53 00:03:17,545 --> 00:03:18,589 Que prépares-tu ? 54 00:03:18,850 --> 00:03:20,548 J'essayais de faire des macarons 55 00:03:20,983 --> 00:03:23,725 et je pense que je vais juste s'en tenir aux muffins. [rires] 56 00:03:23,725 --> 00:03:25,248 Eh bien, te connaissant, tu auras maîtrisé 57 00:03:25,248 --> 00:03:26,641 macarons d'ici une semaine. 58 00:03:27,076 --> 00:03:28,033 [Lorelaï] Tu sais, je pensais peut-être 59 00:03:28,033 --> 00:03:29,774 Je devrais juste retourner au travail. 60 00:03:30,297 --> 00:03:32,342 Ils n'ont personne pour les couvrir au bureau de presse pendant mon absence 61 00:03:32,342 --> 00:03:34,301 et j'ai juste l'impression que je vais... 62 00:03:34,301 --> 00:03:35,563 [Parker] Lorelai, tu as dit que tu nous allions prendre ce temps libre 63 00:03:35,563 --> 00:03:36,825 pour se reposer et récupérer. 64 00:03:36,825 --> 00:03:38,305 Concentrez-vous simplement là-dessus. 65 00:03:38,305 --> 00:03:40,524 Ils survivront sans toi pendant un petit moment. 66 00:03:41,743 --> 00:03:43,005 [Lorelai] Pouvez-vous me déposer à l'épicerie 67 00:03:43,005 --> 00:03:43,875 sur le chemin du travail ? 68 00:03:43,875 --> 00:03:44,963 Ouais, de quoi as-tu besoin ? 69 00:03:45,094 --> 00:03:46,226 Je peux juste le choisir sur le chemin du retour. 70 00:03:46,443 --> 00:03:48,228 J'en ai besoin d'une douzaine œufs en fait dès que possible 71 00:03:48,445 --> 00:03:50,404 parce que je vais faire quelques cookies pour Jackie. 72 00:03:50,578 --> 00:03:53,320 Elle a juste été tellement incroyable avec tout, tu sais ? 73 00:03:53,320 --> 00:03:55,235 je veux juste faire quelque chose sympa pour une soirée entre filles. 74 00:03:56,105 --> 00:03:57,367 [Parker] Est-ce qu'Ella sera là ? 75 00:03:57,367 --> 00:03:58,760 [Lorelai] Euh, Je ne suis pas sûr en fait. 76 00:03:59,064 --> 00:04:01,023 Elle est revenue hier soir. 77 00:04:01,371 --> 00:04:02,851 [Parker] Lui as-tu parlé de... ? 78 00:04:05,419 --> 00:04:06,898 Non, pas encore. 79 00:04:07,464 --> 00:04:09,553 Elle va vouloir être là pour vous soutenir. 80 00:04:10,119 --> 00:04:11,163 Le fera-t-elle ? 81 00:04:11,816 --> 00:04:14,515 Parce qu'il semble que ces derniers temps tout ce pour quoi elle a du temps, c'est Jackie. 82 00:04:14,863 --> 00:04:16,865 Ella a été ta meilleure ami depuis le collège. 83 00:04:19,171 --> 00:04:20,738 C'est le problème étant de vieux amis. 84 00:04:20,738 --> 00:04:22,523 Vous commencez à prendre chacun autre pour acquis. 85 00:04:24,742 --> 00:04:25,569 Venez ici. 86 00:04:28,572 --> 00:04:29,530 [claquer les lèvres] 87 00:04:30,270 --> 00:04:31,662 [Lorelai] Frappez, frappez. 88 00:04:31,967 --> 00:04:34,448 Désolé, je suis en retard. J'ai brûlé les cookies, 89 00:04:34,448 --> 00:04:36,232 mais je pense que je les ai sauvés. 90 00:04:38,321 --> 00:04:39,583 -Hé! -[tous deux rient] 91 00:04:39,583 --> 00:04:40,584 Salut chérie. 92 00:04:41,716 --> 00:04:43,674 Je ne savais pas que tu l'étais je serai là ce soir. 93 00:04:43,674 --> 00:04:45,067 Bienvenue à la maison. 94 00:04:45,067 --> 00:04:47,939 Oh, tu sais, Jackie peut soyez très insistant, alors... 95 00:04:47,939 --> 00:04:51,116 --[Jackie] Attends-moi. --[Lorelai] Hé, tu es euh... 96 00:04:51,639 --> 00:04:53,989 Oh, j'ai raté nos soirées entre filles. 97 00:04:53,989 --> 00:04:56,600 Moi aussi, plus que vous ne le pensez. 98 00:04:57,122 --> 00:04:59,429 Sont-ils censés des guimauves grillées ? 99 00:05:00,125 --> 00:05:00,952 Fonds de bière. 100 00:05:02,040 --> 00:05:03,303 Eh bien, tu sais, tu je pourrais toujours simplement utiliser... 101 00:05:03,303 --> 00:05:05,435 J'ai utilisé une râpe à fromage pour gratter le charbon. 102 00:05:05,435 --> 00:05:06,697 Je l'ai déjà fait. 103 00:05:06,697 --> 00:05:08,786 Eh bien, ajoutons-les à la pile de collations. 104 00:05:09,570 --> 00:05:11,485 [Doyen] J'ai deux monstres cookies ! 105 00:05:11,485 --> 00:05:12,312 Salut, maman. 106 00:05:12,312 --> 00:05:14,357 [Jackie] Oh, salut, bébé. 107 00:05:14,357 --> 00:05:16,446 Nous sommes venus en chercher un des cookies de Lorelai. 108 00:05:16,446 --> 00:05:17,404 [rire] 109 00:05:18,970 --> 00:05:22,278 [chuchotant] Vous pouvez en avoir deux. Ne le dis pas à ta mère. 110 00:05:25,107 --> 00:05:26,978 Êtes-vous prêts à t'amuser avec papa ? 111 00:05:26,978 --> 00:05:28,719 Oui, nous le sommes. 112 00:05:28,719 --> 00:05:31,200 Nous avons notre propre soirée entre filles ! 113 00:05:31,635 --> 00:05:33,158 -Oh. -Et on m'a dit 114 00:05:33,158 --> 00:05:35,509 j'aurais mon ongles peints. 115 00:05:35,987 --> 00:05:38,033 On va les peindre tous en rose ! 116 00:05:38,033 --> 00:05:39,687 -[rire] - [Doyen] Hmm. 117 00:05:39,687 --> 00:05:40,992 [Jackie se moque] 118 00:05:41,515 --> 00:05:43,038 --[Ella rit] -D'accord. 119 00:05:43,517 --> 00:05:44,996 -Allons-y. -[les filles rient] 120 00:05:45,649 --> 00:05:46,563 Très bien. 121 00:05:46,868 --> 00:05:47,912 -[Jackie] S'il te plaît, sois prudent ! -Ne t'inquiète pas. 122 00:05:47,912 --> 00:05:49,392 Dean prendra bien soin d'eux. 123 00:05:49,784 --> 00:05:51,133 [les filles rient] 124 00:05:54,049 --> 00:05:55,355 L'as-tu déjà dit à Ella ? 125 00:05:55,703 --> 00:05:57,052 Je lui dirai plus tard. 126 00:05:57,487 --> 00:05:58,923 Je veux juste m'amuser ce soir. 127 00:05:59,359 --> 00:06:01,186 Bien sûr, n'importe quoi tu as besoin, d'accord ? 128 00:06:01,535 --> 00:06:03,014 Sache juste que je suis là pour toi 129 00:06:03,014 --> 00:06:05,365 et Ella le sera aussi, chaque fois tu décides de lui dire. 130 00:06:07,367 --> 00:06:08,368 Ouais. 131 00:06:08,368 --> 00:06:09,543 [Ella] D'accord. 132 00:06:09,543 --> 00:06:10,761 Qu'est-ce que j'ai raté ? 133 00:06:11,371 --> 00:06:13,373 Oh, Jackie était juste nous parler de 134 00:06:13,373 --> 00:06:14,678 comment ça se passe au salon. 135 00:06:15,592 --> 00:06:16,767 Je disais juste à Lorelai 136 00:06:17,072 --> 00:06:19,422 comment j'ai finalement pris un client retour à son gris naturel 137 00:06:19,422 --> 00:06:21,598 après des années à le teindre en marron, 138 00:06:22,120 --> 00:06:24,688 et elle dit qu'elle ne l'a jamais fait j'ai reçu autant de compliments 139 00:06:24,688 --> 00:06:26,081 en années ! 140 00:06:26,342 --> 00:06:27,474 [Lorelaï] Je pense que c'est juste un témoignage 141 00:06:27,474 --> 00:06:29,171 à vos compétences de styliste. 142 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 [Ella] Ouais, et je suis si contente que je t'ai connecté 143 00:06:31,434 --> 00:06:33,044 avec le propriétaire quand tu as emménagé en ville 144 00:06:33,044 --> 00:06:36,091 parce que la façon dont tu ont doublé leur activité 145 00:06:36,091 --> 00:06:37,135 depuis que tu as commencé à travailler là-bas, 146 00:06:37,309 --> 00:06:39,007 -Je mérite une commission. --[Jackie rit] 147 00:06:39,747 --> 00:06:42,750 C'est vraiment un ajustement parfait, donc je t'en dois un. 148 00:06:42,750 --> 00:06:44,142 Non, pas de problème du tout, 149 00:06:44,142 --> 00:06:45,883 et honnêtement, je pense j'ai un petit talent 150 00:06:45,883 --> 00:06:47,929 pour cette carrière chose de matchmaking. 151 00:06:47,929 --> 00:06:49,060 Je veux dire, tu te souviens quand Je t'ai trouvé le travail 152 00:06:49,060 --> 00:06:50,410 au journal, Lorelai ? 153 00:06:51,846 --> 00:06:54,762 - Ce n'est pas ce qui s'est passé. -De quoi parles-tu? 154 00:06:55,066 --> 00:06:56,067 [Lorelaï] Me parler d'une offre d'emploi 155 00:06:56,067 --> 00:06:57,678 ça ne me donne pas vraiment le poste. 156 00:06:59,419 --> 00:07:01,682 D'accord, mais tu ne le ferais pas avoir eu connaissance de 157 00:07:01,682 --> 00:07:03,074 le travail sans moi. 158 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 [Lorelai] Moi, pour être honnête, j'ai décidé que je voulais 159 00:07:04,946 --> 00:07:07,731 être journaliste quand j'étais un étudiant de première année au lycée. 160 00:07:08,166 --> 00:07:11,126 Ella a décidé qu'elle je voulais le faire à la dernière minute 161 00:07:11,126 --> 00:07:13,520 parce qu'elle voulait être mon colocataire à l'université. 162 00:07:15,086 --> 00:07:16,653 Vous souhaiteriez que ce soit vrai ! 163 00:07:16,653 --> 00:07:17,828 C'est une telle portée. 164 00:07:17,828 --> 00:07:18,960 Oh, je vais m'en souvenir. 165 00:07:18,960 --> 00:07:20,004 [Jackie] Oh wow. 166 00:07:20,440 --> 00:07:22,267 Il y a tellement d'histoire dont je n'avais aucune idée. 167 00:07:22,485 --> 00:07:23,747 [Lorelai] En fait, je suis soulagée que tu as obtenu 168 00:07:23,747 --> 00:07:25,314 si proche depuis qu'elle j'ai déménagé ici, Jackie 169 00:07:25,314 --> 00:07:27,621 parce que c'est en quelque sorte enlève la pression. 170 00:07:27,621 --> 00:07:29,231 [rires] Eh bien, je suis heureux de vous aider. 171 00:07:30,667 --> 00:07:33,627 [rires] Vous savez quoi? J'abandonne. 172 00:07:33,888 --> 00:07:36,630 Je suis... je suis en fait content que tu as eu le poste. 173 00:07:36,891 --> 00:07:38,762 Je veux dire, c'est mieux fait pour toi, Lorelai. 174 00:07:39,154 --> 00:07:41,504 Et en plus, euh, je suis une maman, tu sais, 175 00:07:41,504 --> 00:07:43,593 c'est le meilleur travail dans le monde pour moi 176 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 haut la main, tu sais ? 177 00:07:45,334 --> 00:07:46,466 Oh, Lorelai. 178 00:07:46,640 --> 00:07:48,293 Comment évolue votre fertilité les traitements ont-ils eu lieu ? 179 00:07:50,774 --> 00:07:52,123 Vous avez entendu ça ? 180 00:07:54,648 --> 00:07:56,824 [Ella] Non, je n'ai rien entendu. 181 00:07:58,260 --> 00:07:59,348 Il y eut du bruit. 182 00:07:59,870 --> 00:08:01,829 [Ella] Oh, Lorelai, si tu je ne veux pas en parler, 183 00:08:01,829 --> 00:08:03,570 c'est... très bien. 184 00:08:03,874 --> 00:08:06,486 -[musique sombre] --[Ella soupire] 185 00:08:10,838 --> 00:08:13,362 - Quelque chose ne va pas chez elle. --[Jackie] Ouais. Je, je... 186 00:08:13,362 --> 00:08:14,624 Je ne pourrais vraiment pas le dire. 187 00:08:15,799 --> 00:08:18,323 [musique sombre] 188 00:08:46,003 --> 00:08:48,484 - [agitation soudaine] -Chut ! 189 00:08:48,484 --> 00:08:50,878 -[crissement étouffé] -Où est Maddy ? 190 00:08:50,878 --> 00:08:53,141 -Ne crie pas ! -[bruit contre le placard] 191 00:08:55,622 --> 00:08:58,363 J'ai dit : "Où est Maddy ?". 192 00:08:58,363 --> 00:09:00,975 -[musique tendue] -[haletant] 193 00:09:02,542 --> 00:09:06,241 --[Craig gémit] -[corps cognant] 194 00:09:06,241 --> 00:09:10,245 --[Jackie grogne] -[objets qui claquent] 195 00:09:15,250 --> 00:09:18,340 --[Lorelai] Ella ! Aide! --[Jackie gémit] 196 00:09:24,041 --> 00:09:26,783 Où est Maddy ? 197 00:09:26,783 --> 00:09:29,351 [Jackie haletant] 198 00:09:30,047 --> 00:09:33,007 -[claquement] -[grognement] 199 00:09:35,226 --> 00:09:37,620 [Craig gémit] 200 00:09:37,620 --> 00:09:38,708 [bruit de casserole] 201 00:09:38,708 --> 00:09:41,058 -[lame plongeante] --[Craig crie] 202 00:09:42,538 --> 00:09:45,062 --[Ella haletant] -[musique tendue] 203 00:09:49,110 --> 00:09:50,459 --[Jackie grogne] -[bruit de pierre] 204 00:09:50,459 --> 00:09:52,069 --[Jackie haletant] -[le corps se froisse] 205 00:09:52,940 --> 00:09:54,898 -[femmes haletantes] --[Craig] Oh ! 206 00:09:57,422 --> 00:09:58,728 [Ella] Il est là pour Maddy. 207 00:10:02,253 --> 00:10:03,820 --[Lorelai crie] -[coup d'objet] 208 00:10:03,820 --> 00:10:05,387 [le corps se froisse] 209 00:10:08,303 --> 00:10:10,958 -[claquement de couteau] -[musique tendue] 210 00:10:10,958 --> 00:10:14,222 [toutes les femmes haletantes] 211 00:10:22,970 --> 00:10:25,625 [Lorelai pleure] 212 00:10:33,371 --> 00:10:35,286 [Lorelaï] J'appellerai une ambulance. 213 00:10:35,286 --> 00:10:37,288 je ne pense pas qu'il a besoin d'une ambulance. 214 00:10:38,812 --> 00:10:40,291 -Il est mort. -[musique sinistre] 215 00:10:40,291 --> 00:10:41,771 [Lorelai] Oh. Je dois appeler les flics. 216 00:10:41,771 --> 00:10:43,033 Je veux dire, Corey le fera savoir quoi faire. 217 00:10:43,033 --> 00:10:44,295 On ne peut pas appeler les flics. 218 00:10:44,295 --> 00:10:45,645 Non, Jackie, nous devons le faire. 219 00:10:45,645 --> 00:10:46,646 Nous ne pouvons pas ! 220 00:10:47,255 --> 00:10:48,299 Pourquoi pas? 221 00:10:52,477 --> 00:10:53,783 Parce que je... je le connais. 222 00:10:54,828 --> 00:10:56,264 De quoi parles-tu? 223 00:10:57,439 --> 00:10:58,658 C'est le père de Maddy. 224 00:10:59,833 --> 00:11:01,661 Le père de Maddy ? Ton ex ? 225 00:11:02,357 --> 00:11:03,358 Craig. 226 00:11:03,750 --> 00:11:06,796 Nous étions... Nous nous cachions de lui. 227 00:11:07,579 --> 00:11:09,190 [Lorelaï] Je ne comprends pas. 228 00:11:09,190 --> 00:11:10,539 Vous nous avez dit qu'il était mort ! 229 00:11:10,539 --> 00:11:12,715 [Ella] Eh bien, il est certainement mort maintenant. 230 00:11:13,194 --> 00:11:15,413 Je ne peux pas aller en prison pour ça. Maddy ne sera pas en sécurité ! 231 00:11:15,718 --> 00:11:18,416 Eh bien, nous étions nous défendre. Alors... 232 00:11:18,416 --> 00:11:20,288 [Lorelai] Il s'éloignait ! 233 00:11:20,288 --> 00:11:22,507 Il allait faire du mal à Maddy ! 234 00:11:22,507 --> 00:11:24,509 [Jackie] Il essayait probablement pour la reprendre. 235 00:11:25,119 --> 00:11:27,077 [Lorelai] D'accord, il était... Il essayait de sortir par la porte. 236 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 Genre, qu'avons-nous fait ? 237 00:11:29,210 --> 00:11:31,473 [Jackie] Lorelai, tout arrivé si vite. 238 00:11:31,473 --> 00:11:34,128 [Ella] C'était de la légitime défense, non ? 239 00:11:34,128 --> 00:11:37,392 Je veux dire, ce n'était pas cette légitime défense ? 240 00:11:38,393 --> 00:11:39,960 Maddy et moi allons quitter la ville. 241 00:11:40,700 --> 00:11:43,137 Nous avons couru une fois, nous je peux le refaire. 242 00:11:43,137 --> 00:11:44,529 [Lorelaï] Pourquoi quitterais-tu la ville ? 243 00:11:47,445 --> 00:11:50,971 Juste parce que Craig est parti cela ne veut pas dire que nous sommes en sécurité. 244 00:11:51,667 --> 00:11:53,190 Qu'est-ce que ça veut dire, Jackie ? 245 00:11:54,409 --> 00:11:56,063 Je... je dois partir. 246 00:11:56,063 --> 00:11:57,499 Euh, je suis... je suis désolé. 247 00:11:57,499 --> 00:11:58,500 [Lorelai] Et nous ? 248 00:12:01,024 --> 00:12:03,070 -Tu as raison. -[la musique sinistre continue] 249 00:12:03,070 --> 00:12:05,507 [Ella] Pensons-- Réfléchissons c'est fini, d'accord ? 250 00:12:05,768 --> 00:12:08,945 Il est entré par une porte ouverte. 251 00:12:09,424 --> 00:12:11,774 Il vient chercher sa fille. 252 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 Je veux dire, Lorelai, même tu l'as dit toi-même. 253 00:12:14,777 --> 00:12:16,344 Il essayait de partir ! 254 00:12:17,127 --> 00:12:19,216 Oh mon Dieu, Cindy et Maddy ! 255 00:12:20,522 --> 00:12:22,872 Attends, sont-ils censés être sans leur mère maintenant ? 256 00:12:22,872 --> 00:12:24,874 À cause de... A cause de lui ? 257 00:12:24,874 --> 00:12:26,615 Eh bien, quel autre avions-nous le choix ? 258 00:12:27,442 --> 00:12:28,443 [Ella] Allons-- 259 00:12:29,618 --> 00:12:31,576 Débarrassons-nous simplement du corps. 260 00:12:33,883 --> 00:12:35,232 Tu ne peux pas être sérieux. 261 00:12:37,713 --> 00:12:39,236 Il y a une bâche dans le garage. 262 00:12:45,895 --> 00:12:47,375 [Ella] Nous attendrons il fait noir dehors. 263 00:12:48,376 --> 00:12:50,900 [musique tendue] 264 00:12:52,946 --> 00:12:54,077 Nous ne pouvons pas faire ça ! 265 00:12:55,426 --> 00:12:57,777 Comment pensez-vous qu'un meurtre l'enquête va se dérouler 266 00:12:57,777 --> 00:13:00,431 pour votre carrière ou pour un bébé ? 267 00:13:03,304 --> 00:13:05,785 [musique tendue] 268 00:13:30,157 --> 00:13:32,637 [la musique tendue continue] 269 00:13:39,557 --> 00:13:41,255 Quelqu'un va le découvrir. 270 00:13:42,734 --> 00:13:44,214 Quelqu'un va me le cherche. 271 00:13:44,214 --> 00:13:46,129 Continue de creuser, Lorelai. 272 00:13:46,564 --> 00:13:48,305 [Jackie] Personne ne viendra je le cherche ! 273 00:13:49,132 --> 00:13:51,308 Alors pourquoi as-tu dit tu n'étais pas en sécurité ? 274 00:13:55,182 --> 00:13:57,401 Et pourquoi as-tu dit nous qu'il était mort ? 275 00:13:57,401 --> 00:13:58,968 Moins vous en savez, mieux c'est. 276 00:14:01,231 --> 00:14:02,580 Nous les avons couverts sortes d'histoires avant. 277 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 Ils ne se terminent pas bien. 278 00:14:04,669 --> 00:14:06,106 Ensuite, nous bénéficions simplement de nos traces. 279 00:14:06,106 --> 00:14:08,848 Vous avez été expulsé du équipe d'échecs au lycée ! 280 00:14:09,370 --> 00:14:11,894 Arrête d'agir comme si tu en étais un une sorte de cerveau criminel. 281 00:14:11,894 --> 00:14:14,157 [Ella] Et tu te comportes comme un journaliste d'investigation. 282 00:14:15,071 --> 00:14:19,902 Vous couvrez l'actualité locale dans un ville où rien ne se passe. 283 00:14:19,902 --> 00:14:21,686 [Jackie] Ecoute, je sais que nous sommes tout le monde est à bout ici, 284 00:14:21,686 --> 00:14:22,949 mais pouvons-nous simplement nous concentrer ? 285 00:14:23,558 --> 00:14:28,693 [le téléphone sonne] 286 00:14:32,523 --> 00:14:34,525 [Ella] Attends, attends, qu'est-ce que tu fais fais, qu'est-ce que tu fais ? 287 00:14:34,525 --> 00:14:36,266 Je récupère son téléphone. 288 00:14:36,266 --> 00:14:38,703 [musique tendue] 289 00:14:48,670 --> 00:14:50,193 Qui est Troie ? 290 00:14:53,414 --> 00:14:54,894 Jackie, qui est Troy ? 291 00:14:57,070 --> 00:14:59,899 -[pelle plongeante] -[brisement de verre] 292 00:15:04,860 --> 00:15:05,992 Pouvons-nous juste nous dépêcher ? 293 00:15:05,992 --> 00:15:07,167 Il va bientôt faire jour. 294 00:15:11,432 --> 00:15:12,520 [Jackie] Prenez les pelles. 295 00:15:12,694 --> 00:15:15,697 -[la musique tendue continue] -[les pelles grincent] 296 00:15:38,763 --> 00:15:40,243 OK, prêt ? 297 00:15:42,245 --> 00:15:44,639 -Deux, trois. --[les femmes grognent] 298 00:15:44,639 --> 00:15:47,598 - [des bruits sourds] -[la musique tendue continue] 299 00:16:05,747 --> 00:16:08,402 [la voiture gronde] 300 00:16:12,319 --> 00:16:14,843 [musique tendue] 301 00:16:28,552 --> 00:16:29,640 Hé, ça va ? 302 00:16:30,511 --> 00:16:32,078 Non, je ne le suis pas. 303 00:16:33,340 --> 00:16:35,168 Pourquoi n'irais-tu pas dormir un peu ? 304 00:16:35,168 --> 00:16:37,518 [Ella] Ouais, nous devrions tous fais ça, en fait. 305 00:16:37,518 --> 00:16:39,476 [Jackie] Merci d'avoir cherché pour moi et Maddy. 306 00:16:40,521 --> 00:16:41,609 Bien sûr. 307 00:16:43,350 --> 00:16:44,307 Nous sommes là. 308 00:16:46,222 --> 00:16:47,441 D'accord. 309 00:16:47,441 --> 00:16:48,790 Je vais aller me doucher. 310 00:16:49,530 --> 00:16:51,140 -Moi aussi. --[Ella] D'accord. 311 00:17:06,373 --> 00:17:07,678 Écouter. 312 00:17:09,680 --> 00:17:11,508 Tu ne devrais pas le dire Parker à propos de tout ça. 313 00:17:12,596 --> 00:17:14,555 D'accord, ça devrait reste entre nous. 314 00:17:15,077 --> 00:17:17,166 Il saura quelque chose ne va pas. 315 00:17:17,166 --> 00:17:20,561 Écoute, si tu lui dis, il sera un accessoire. 316 00:17:21,040 --> 00:17:23,520 J'ai regardé assez d'émissions policières pour en savoir au moins autant. 317 00:17:23,999 --> 00:17:26,480 -Tu ne peux pas lui dire. -Je ne le ferai pas. 318 00:17:27,046 --> 00:17:29,483 [musique sombre] 319 00:17:36,533 --> 00:17:39,058 [musique tendue] 320 00:17:53,724 --> 00:17:54,769 --[Lorelai] Oh ? --[Parker] Hé bébé. 321 00:17:54,769 --> 00:17:55,987 -Hé, tu es debout. -Je n'avais pas réalisé 322 00:17:55,987 --> 00:17:57,859 tu étais chez Jackie. 323 00:17:57,859 --> 00:17:59,861 Ouais, nous avons dû parler si tard. 324 00:17:59,861 --> 00:18:02,211 Je viens de décider de dormir sur le canapé 325 00:18:03,082 --> 00:18:04,692 et je ne voulais pas te déranger. 326 00:18:05,475 --> 00:18:07,695 Vous êtes couvert de terre. 327 00:18:09,392 --> 00:18:13,396 Ouais, j'ai aidé Jackie planter ses rosiers 328 00:18:13,396 --> 00:18:15,268 dans son jardin hier soir. 329 00:18:15,268 --> 00:18:17,096 Tu m'as promis que nous allions nous détendre. 330 00:18:18,271 --> 00:18:20,403 Je vais aller prendre une douche. 331 00:18:20,403 --> 00:18:21,796 Tu te sens bien ? 332 00:18:21,796 --> 00:18:23,276 Tu as l'air malade. 333 00:18:23,276 --> 00:18:25,016 Je peux annuler mon jeu avec les gars. 334 00:18:25,016 --> 00:18:26,757 Oh non. Ne fais pas ça, je vais bien. 335 00:18:26,757 --> 00:18:29,064 Je suis juste fatigué. Je suis resté éveillé tard, 336 00:18:29,064 --> 00:18:31,022 et tu as juste... Tu mérite de s'amuser. 337 00:18:31,022 --> 00:18:32,763 Vous avez pris si bien pris soin de moi. 338 00:18:32,763 --> 00:18:36,115 [Parker] Et demain, je te préparer un bon brunch ? 339 00:18:37,638 --> 00:18:39,770 Cela semble merveilleux. [rires] 340 00:18:39,770 --> 00:18:42,077 [Parker] Eh bien, je dois y aller nettoyer mes clubs avant de jouer 341 00:18:42,077 --> 00:18:44,079 mais je te verrai plus tard...? 342 00:18:44,906 --> 00:18:46,429 -Je t'aime. -[Parker] Je t'aime aussi. 343 00:18:47,343 --> 00:18:49,737 [musique tendue] 344 00:18:50,912 --> 00:18:53,741 [crépitement d'eau] 345 00:19:27,383 --> 00:19:30,952 -Bonjour, Jackie. -Matin! 346 00:19:31,735 --> 00:19:32,997 Comment sont les roses ? 347 00:19:35,609 --> 00:19:36,610 Les roses que vous avez plantées, mesdames 348 00:19:36,610 --> 00:19:38,655 dans ton jardin hier soir ? 349 00:19:38,655 --> 00:19:40,831 Oh, ils sont beaux. 350 00:19:42,659 --> 00:19:43,965 Passe une bonne journée. 351 00:19:43,965 --> 00:19:45,184 Toi aussi. 352 00:19:46,010 --> 00:19:48,448 [musique tendue] 353 00:20:25,224 --> 00:20:27,356 -Salut Lorelaï. -[Lorelai] Salut les filles. 354 00:20:27,356 --> 00:20:28,879 [Maddy] J'aime bien ton joli haut. 355 00:20:28,879 --> 00:20:30,141 J'aime le tien aussi. 356 00:20:30,141 --> 00:20:32,231 Mamie Maude me l'a donné. 357 00:20:32,231 --> 00:20:33,580 Qui est grand-mère Maude ? 358 00:20:33,580 --> 00:20:36,017 Grand-mère Maude est grand-mère Maude, espèce d'oie idiote. 359 00:20:44,460 --> 00:20:45,374 Hé. 360 00:20:46,854 --> 00:20:50,423 Maddy a dit qu'elle l'avait eu chemise d'une grand-mère Maude ? 361 00:20:50,423 --> 00:20:53,252 C'est la mère de Craig. 362 00:20:54,427 --> 00:20:57,081 C'est drôle, tu n'as jamais je l'ai déjà mentionnée. 363 00:20:57,081 --> 00:20:59,736 En fait, tu n'as jamais vraiment parlez de votre famille. 364 00:20:59,736 --> 00:21:01,651 Qu'est-ce que tu veux dire, Lorelai ? 365 00:21:01,651 --> 00:21:04,567 Comment savons-nous qu'elle ne l'est pas tu vas venir chercher Craig ? 366 00:21:05,307 --> 00:21:07,353 Et qui d'autre est là-bas je me demande où il est ? 367 00:21:07,788 --> 00:21:10,878 [Maddy] Maman, viens me pousser ! 368 00:21:10,878 --> 00:21:12,271 Je promets qu'elle ne le fera pas. 369 00:21:20,757 --> 00:21:22,846 J'ai juste besoin d'être rassuré 370 00:21:22,846 --> 00:21:24,805 que ça ne va pas reviens nous hanter. 371 00:21:24,805 --> 00:21:27,938 [soupirs] Tu es le seul qui nous hante en ce moment. 372 00:21:28,504 --> 00:21:29,462 [Corey] Salut. 373 00:21:30,027 --> 00:21:32,073 -Corey. -Lorelaï. 374 00:21:32,073 --> 00:21:33,466 Je pensais que tu pourrais être là. 375 00:21:33,466 --> 00:21:34,945 Désolé de faire irruption. 376 00:21:34,945 --> 00:21:37,165 J'ai sonné à la porte, mais personne n'a répondu. 377 00:21:38,384 --> 00:21:40,603 Ravi de vous voir mesdames, et les petites dames. 378 00:21:40,603 --> 00:21:42,170 [Jackie] Content de te voir aussi. 379 00:21:42,170 --> 00:21:43,171 [Lorelaï] Corey ! Qu'est-ce qui vous amène ici ? 380 00:21:43,606 --> 00:21:45,304 Je pensais que tu jouais jouer au golf avec Parker aujourd'hui. 381 00:21:45,304 --> 00:21:46,740 Oh, je le voulais, 382 00:21:46,740 --> 00:21:50,439 mais on m'a demandé d'examiner une perturbation hier soir. 383 00:21:51,527 --> 00:21:53,094 Quel genre de perturbation ? 384 00:21:53,094 --> 00:21:56,271 Un homme a été aperçu en train de se cacher le quartier hier soir. 385 00:21:57,011 --> 00:21:59,318 -Vraiment? -Ouais, 386 00:21:59,318 --> 00:22:02,277 ce n'est pas arrivé à vous mesdames avez-vous vu ou entendu quelque chose d'inhabituel ? 387 00:22:03,017 --> 00:22:03,974 Je ne pense pas. 388 00:22:03,974 --> 00:22:05,976 Nous avions une soirée entre filles. 389 00:22:06,412 --> 00:22:10,764 --[Corey] Oh, quelle heure était-il ? --[Ella] Nous sommes arrivés vers 19h00. 390 00:22:12,069 --> 00:22:14,594 -Quand es-tu parti ? -Je pense que c'était le cas, 391 00:22:14,594 --> 00:22:16,335 nous avons passé la nuit ici hier soir. 392 00:22:16,335 --> 00:22:18,337 Je pense que je suis rentré à la maison vers quoi ? 393 00:22:18,337 --> 00:22:19,642 Cinq heures du matin. 394 00:22:19,642 --> 00:22:22,645 -Et toi, Ella ? -Même. 395 00:22:24,691 --> 00:22:26,214 Cela ne vous dérange pas si je regarde les images 396 00:22:26,214 --> 00:22:28,347 sur votre sécurité un appareil photo, si ça te va ? 397 00:22:30,174 --> 00:22:32,351 Oh, celui-là est cassé. 398 00:22:32,351 --> 00:22:34,265 j'ai voulu dire pour le réparer pendant des semaines. 399 00:22:34,265 --> 00:22:35,658 Oh, c'est dommage. 400 00:22:36,703 --> 00:22:38,226 Et toi, Lorelai ? 401 00:22:38,226 --> 00:22:39,314 Bien sûr. 402 00:22:43,971 --> 00:22:45,842 -Oh, tu veux dire maintenant ? --[Corey] Ouais. 403 00:22:47,757 --> 00:22:48,671 [Lorelai] Oh. 404 00:22:50,847 --> 00:22:53,372 [musique tendue] 405 00:23:16,351 --> 00:23:18,875 [la musique tendue continue] 406 00:23:32,802 --> 00:23:34,413 [Lorelai] Y a-t-il autre chose tu peux me parler de cet homme 407 00:23:34,413 --> 00:23:35,718 ça rôdait par ici ? 408 00:23:35,718 --> 00:23:37,024 Oh, on dirait je ne suis pas le seul 409 00:23:37,024 --> 00:23:38,417 c'est marié au travail. 410 00:23:38,721 --> 00:23:40,723 Allez, Corey, donne-moi les détails. 411 00:23:40,984 --> 00:23:42,769 Oh, si Parker savait que je je te racontais une histoire 412 00:23:42,769 --> 00:23:44,640 pendant que tu étais en congé. 413 00:23:44,640 --> 00:23:46,599 Écoute, si ce n'était pas pour tu me nourris d'histoires, 414 00:23:46,599 --> 00:23:49,079 Je n'aurais jamais rencontré Parker en premier lieu. 415 00:23:50,080 --> 00:23:51,691 Un voisin a vu un homme dans la rue. 416 00:23:51,691 --> 00:23:53,954 Elle a appelé autour 22h00 hier soir. 417 00:23:53,954 --> 00:23:55,434 Et ce matin nous recevoir un autre appel 418 00:23:55,434 --> 00:23:57,610 d'un autre voisin disant qu'ils ont vu un homme 419 00:23:57,610 --> 00:23:59,481 avec la même description 420 00:23:59,481 --> 00:24:01,614 qui se cache autour des maisons à peu près à la même époque. 421 00:24:02,397 --> 00:24:05,182 Et en avez-vous une idée de qui est cette personne ? 422 00:24:05,182 --> 00:24:06,357 Non. 423 00:24:06,357 --> 00:24:08,098 Le seul indice sur lequel nous allons continuer 424 00:24:08,098 --> 00:24:10,797 c'est un camion qui a l'air suspect c'est sorti hier 425 00:24:10,797 --> 00:24:11,928 sur Shelter Road. 426 00:24:12,363 --> 00:24:13,887 Pensez-vous que ça pourrait être le sien ? 427 00:24:14,409 --> 00:24:15,715 Aucune idée. 428 00:24:15,715 --> 00:24:17,456 Nous ne pouvons pas l'ouvrir jusqu'à ce qu'il soit abandonné 429 00:24:17,456 --> 00:24:18,935 pendant au moins 72 heures. 430 00:24:22,461 --> 00:24:24,158 [le club siffle] 431 00:24:28,597 --> 00:24:30,469 [carillon de notification] 432 00:24:32,601 --> 00:24:35,169 [Corey] Écoute, je jure que non je veux avoir des ennuis 433 00:24:35,169 --> 00:24:36,257 avec Parker. 434 00:24:37,084 --> 00:24:38,955 C'est bon, ce sera notre secret. 435 00:24:40,870 --> 00:24:43,307 [musique tendue] 436 00:24:49,618 --> 00:24:51,446 je ne sais pas combien utilisez-le, ce sera à vous. 437 00:24:51,446 --> 00:24:53,622 Vous savez, nous avons mis la sensibilité en baisse 438 00:24:55,015 --> 00:24:57,757 parce que chaque raton laveur qui passé par là le déclenchait. 439 00:24:58,975 --> 00:25:00,803 Eh bien, prenons un regarde-le quand même 440 00:25:00,803 --> 00:25:03,937 au cas où nous verrions quelque chose plus gros qu'un raton laveur. 441 00:25:08,202 --> 00:25:09,769 [soupir] D'accord. 442 00:25:11,858 --> 00:25:15,601 Celui-ci était à 18h00 la dernière fois le soir où je suis parti chez Jackie. 443 00:25:19,561 --> 00:25:23,870 -C'est quoi celui-là à 23h ? --[Lorelai] 23h00. 444 00:25:23,870 --> 00:25:26,307 -[musique tendue] -[l'ordinateur émet un bip] 445 00:25:33,227 --> 00:25:35,403 [Corey] Je pensais que tu avais dit que tu tu es rentré chez toi à 5h du matin ? 446 00:25:36,839 --> 00:25:39,538 J'ai oublié que nous sommes allés dehors pour une glace. 447 00:25:41,017 --> 00:25:42,366 Des pépites de chocolat à la menthe ? 448 00:25:44,194 --> 00:25:45,544 Toujours mon préféré. 449 00:25:49,286 --> 00:25:53,552 Eh bien, je suis désolé n'était pas plus utile. 450 00:25:53,900 --> 00:25:55,336 Oh, tout va bien. 451 00:25:55,336 --> 00:25:56,729 Merci d'avoir laissé je jette un oeil. 452 00:25:57,643 --> 00:26:00,646 Appelle-moi juste si tu pense à autre chose. 453 00:26:00,646 --> 00:26:01,777 Ça ira. 454 00:26:03,170 --> 00:26:05,868 [Corey] Oh, fais savoir à Parker, je suis je vais le chercher à 19h00. 455 00:26:06,826 --> 00:26:07,870 [Lorelai] D'accord, bien sûr. 456 00:26:09,176 --> 00:26:10,177 Au revoir. 457 00:26:23,538 --> 00:26:25,714 D'accord, que s'est-il passé ? 458 00:26:25,714 --> 00:26:27,324 A-t-il vu quelque chose ? 459 00:26:27,324 --> 00:26:29,762 Il nous a vu partir la maison à 23h00 460 00:26:29,762 --> 00:26:32,068 mais je lui ai dit que nous allaient manger une glace. 461 00:26:32,852 --> 00:26:33,940 D'accord. 462 00:26:33,940 --> 00:26:34,723 Bien sûr. 463 00:26:35,811 --> 00:26:37,421 Est-ce que quelqu'un d'autre avez-vous une caméra de sonnette ? 464 00:26:37,421 --> 00:26:40,207 Non, pas à ce sujet bloquer, Dieu merci. 465 00:26:41,425 --> 00:26:43,340 Il m'a dit qu'ils j'ai trouvé un camion abandonné 466 00:26:43,340 --> 00:26:44,951 sur Shelter Road. 467 00:26:44,951 --> 00:26:45,995 C'est qui ? 468 00:26:45,995 --> 00:26:47,954 je pense que je devrais allez voir ça. 469 00:26:47,954 --> 00:26:49,520 Non. 470 00:26:49,520 --> 00:26:51,218 Corey pourrait encore rouler. 471 00:26:52,262 --> 00:26:54,264 [carillon de notification] 472 00:26:54,264 --> 00:26:57,311 Oh putain, je dois... Je dois y aller. 473 00:26:57,311 --> 00:26:59,052 J'ai dit à Parker que je ferais dîner pour lui ce soir. 474 00:27:00,836 --> 00:27:02,055 D'accord. 475 00:27:07,495 --> 00:27:09,497 Je pense que Lorelai a pris le téléphone de Craig. 476 00:27:10,324 --> 00:27:11,281 Quoi? 477 00:27:11,281 --> 00:27:13,588 [musique tendue] 478 00:27:13,588 --> 00:27:15,155 Elle ne ferait pas ça, n'est-ce pas ? 479 00:27:21,988 --> 00:27:23,250 --[Lorelai] Hé, chérie. -Hé. 480 00:27:24,991 --> 00:27:26,296 Comment s’est passé le golf ? 481 00:27:26,296 --> 00:27:27,471 Bien. 482 00:27:27,471 --> 00:27:28,995 Cependant, Corey n'a pas pu venir. 483 00:27:28,995 --> 00:27:31,084 -Oh, quelle honte. -Ouais, il a dit qu'il l'avait fait 484 00:27:31,084 --> 00:27:32,825 enquêter sur quelqu'un qui se cache 485 00:27:32,825 --> 00:27:33,913 autour de notre quartier. 486 00:27:35,131 --> 00:27:36,089 L'avez-vous vu ? 487 00:27:36,524 --> 00:27:40,484 -Non, je ne l'ai pas fait. -Je veux dire, Corey. 488 00:27:41,007 --> 00:27:44,010 Oh, oui, il est passé. 489 00:27:44,010 --> 00:27:45,489 Il voulait voir certains de les images de la caméra de la sonnette, 490 00:27:45,489 --> 00:27:46,969 alors je le lui ai montré. 491 00:27:46,969 --> 00:27:47,970 Je vois. 492 00:27:49,015 --> 00:27:50,669 La caméra a-t-elle montré quelqu'un se balade ? 493 00:27:51,191 --> 00:27:52,322 Non, Dieu merci. 494 00:27:54,629 --> 00:27:56,196 Eh bien, tu devrais manger. 495 00:27:56,196 --> 00:27:58,502 Il a dit qu'il viendrait te chercher pour le concert à 19h, donc. 496 00:28:07,163 --> 00:28:09,862 [musique dramatique] 497 00:28:21,177 --> 00:28:23,702 [musique tendue] 498 00:28:47,377 --> 00:28:49,902 [la musique tendue continue] 499 00:28:56,735 --> 00:28:59,172 [le verre tape doucement] 500 00:29:01,740 --> 00:29:03,829 --[Lorelai haletant] -[musique dramatique] 501 00:29:08,268 --> 00:29:10,836 [la porte grince] 502 00:29:21,107 --> 00:29:23,544 [musique tendue] 503 00:29:26,112 --> 00:29:29,245 [des pas crépitant] 504 00:29:29,245 --> 00:29:32,074 [musique dramatique] 505 00:30:02,365 --> 00:30:04,977 [la musique dramatique continue] 506 00:30:19,861 --> 00:30:20,819 Ah. 507 00:30:27,129 --> 00:30:28,087 [Parker] Chérie ? 508 00:30:29,349 --> 00:30:31,090 Chéri? Hé hé hé. 509 00:30:31,655 --> 00:30:32,656 Ce qui s'est passé? 510 00:30:33,135 --> 00:30:35,137 Je viens de vraiment avoir étourdi tout d'un coup. 511 00:30:37,009 --> 00:30:41,013 Je-- j'étais juste-- je viens je dois aller chez Jackie. 512 00:30:42,536 --> 00:30:44,625 Aller chez Jackie ? C'est le milieu de la nuit. 513 00:30:44,625 --> 00:30:46,496 Eh bien, elle a quelque chose dont j'ai besoin. 514 00:30:46,496 --> 00:30:50,152 - Rentre demain matin. -Je l'aurai demain matin. 515 00:31:02,164 --> 00:31:03,862 [Lorelaï] Je sais que tu as pris le téléphone de Craig. 516 00:31:05,298 --> 00:31:06,690 Matin. 517 00:31:07,169 --> 00:31:08,431 De quoi parles-tu? 518 00:31:08,910 --> 00:31:10,956 De ma table de nuit quand je dormait la nuit dernière. 519 00:31:11,826 --> 00:31:13,262 Est-ce que tu te sens bien ? 520 00:31:13,262 --> 00:31:16,526 [Lorelai] Jackie, qui est Troy et pourquoi envoie-t-il des SMS ? 521 00:31:18,224 --> 00:31:19,703 C'est le frère de Craig. 522 00:31:20,313 --> 00:31:21,531 Okay, c'est un homme dangereux 523 00:31:21,531 --> 00:31:22,881 et tu dois reste loin de lui. 524 00:31:23,403 --> 00:31:24,883 Est-ce que tu dis juste ça pour essayer de me faire peur ? 525 00:31:25,231 --> 00:31:27,059 Pourquoi as-tu Le téléphone de Craig quand même ? 526 00:31:27,059 --> 00:31:28,277 Pour voir ce qu'il faisait 527 00:31:28,625 --> 00:31:30,410 parce que je ne veux pas des flics pour savoir ce qui s'est passé. 528 00:31:30,410 --> 00:31:31,715 Eh bien, le seul moyen ils vont le découvrir 529 00:31:31,715 --> 00:31:33,195 c'est parce que tu ne peux pas lâcher prise. 530 00:31:33,630 --> 00:31:34,718 Jackie ! 531 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 Qui est Bri ? 532 00:31:47,818 --> 00:31:50,212 -[le papier se froisse] -[musique tendue] 533 00:32:02,833 --> 00:32:03,878 [Parker] Hé bébé. 534 00:32:05,880 --> 00:32:07,099 Ça va ? 535 00:32:07,099 --> 00:32:09,405 -Ouais, je vais bien. -Tu as regardé dehors 536 00:32:09,405 --> 00:32:11,103 cette fenêtre depuis un moment maintenant. 537 00:32:12,931 --> 00:32:14,454 Vous savez quoi? Tu as raison. 538 00:32:14,454 --> 00:32:17,544 Je pense que je vais juste faire une promenade. 539 00:32:20,286 --> 00:32:23,071 -Quand reviens-tu ? --[Lorelai] Je ne serai pas absent longtemps. 540 00:32:25,291 --> 00:32:28,424 [musique tendue] 541 00:32:49,315 --> 00:32:52,579 [la musique tendue continue] 542 00:33:15,994 --> 00:33:19,345 [la musique tendue continue] 543 00:33:40,540 --> 00:33:43,847 [la musique tendue continue] 544 00:34:10,048 --> 00:34:13,355 [la musique tendue continue] 545 00:34:30,894 --> 00:34:34,159 [la musique tendue continue] 546 00:34:47,389 --> 00:34:50,436 -[la musique tendue pique] --[Lorelai crie] 547 00:34:50,436 --> 00:34:51,828 [Ella] Oh mon Dieu. 548 00:34:51,828 --> 00:34:53,700 -Que fais-tu? -Que faites-vous ici? 549 00:34:53,700 --> 00:34:55,223 [Ella] J'ai vu quelqu'un se faufiler. 550 00:34:55,223 --> 00:34:57,051 J'essayais de protéger Jackie. 551 00:34:57,051 --> 00:35:01,360 Alors on tue tous les intrus maintenant avec des trucs de cuisine. 552 00:35:02,926 --> 00:35:04,928 Eh bien, ce n'est pas comme si nous pouvions appelle la police maintenant, pouvons-nous ? 553 00:35:05,233 --> 00:35:06,495 Est-ce que c'est ce que tu faisais 554 00:35:06,669 --> 00:35:09,498 me faufiler dans ma chambre en dernier la nuit, à protéger Jackie ? 555 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 Eh bien, si tu ne l'avais pas pris, 556 00:35:13,894 --> 00:35:15,765 si tu ne l'avais pas fait j'ai pris le téléphone de Craig 557 00:35:15,765 --> 00:35:18,768 et j'ai menti à ce sujet, puis je je n'aurais pas eu besoin de faire ça. 558 00:35:20,118 --> 00:35:23,295 Ouais, alors maintenant que nous avons couvert ce que je fais ici, 559 00:35:23,295 --> 00:35:24,948 quelle est ton excuse ? 560 00:35:25,514 --> 00:35:27,168 Je sais que Jackie ment à propos de quelque chose. 561 00:35:27,690 --> 00:35:31,477 [soupir] Lorelai, Jackie est notre meilleur ami ! 562 00:35:31,477 --> 00:35:33,000 Chaque fois que nous demandons elle à propos de n'importe quoi 563 00:35:33,000 --> 00:35:34,306 de sa vie d'avant elle a déménagé ici, 564 00:35:34,306 --> 00:35:36,090 elle nous donne toujours une réponse directe ! 565 00:35:36,090 --> 00:35:37,961 Écoute, je sais tout que j'ai besoin de savoir 566 00:35:37,961 --> 00:35:39,093 la croire. 567 00:35:39,485 --> 00:35:42,140 Okay, eh bien, elle commence courrier pour quelqu'un nommé Brie. 568 00:35:42,444 --> 00:35:44,229 Cela ne vous semble pas suspect ? 569 00:35:44,229 --> 00:35:45,143 Ici. 570 00:35:48,276 --> 00:35:49,843 Et que sais-tu de Troie ? 571 00:35:49,843 --> 00:35:52,019 Juste que nous ne devrions pas s'embrouiller avec lui. 572 00:35:52,019 --> 00:35:53,412 Tu sais, je pense elle fait sortir Troy 573 00:35:53,412 --> 00:35:55,240 être le croque-mitaine juste pour nous garder sous contrôle. 574 00:35:58,895 --> 00:36:02,508 Vous devez reculer ou tu vas le regretter. 575 00:36:05,424 --> 00:36:07,339 Je n'aime pas qui c'est vous transforme en. 576 00:36:07,948 --> 00:36:09,906 Ouais, eh bien, je ne le fais pas comme qui tu es devenu 577 00:36:09,906 --> 00:36:11,560 après avoir eu Cindy. 578 00:36:12,039 --> 00:36:14,172 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 579 00:36:16,435 --> 00:36:17,827 Bien sûr, vous n’en avez aucune idée. 580 00:36:19,829 --> 00:36:21,353 Pourquoi penses-tu que je passer tellement de temps 581 00:36:21,353 --> 00:36:23,833 avec Jackie maintenant à la place de toi ? 582 00:36:30,884 --> 00:36:33,321 [musique tendue] 583 00:37:04,396 --> 00:37:08,051 [musique pensive] 584 00:37:23,153 --> 00:37:24,720 Besoin d'aide pour trouver quelque chose ? 585 00:37:25,852 --> 00:37:27,767 je cherche un une femme nommée Maude. 586 00:37:27,767 --> 00:37:29,377 Je pense qu'elle vit par ici. 587 00:37:29,377 --> 00:37:30,987 [Troie] Ouais, je suis arrivé au bon endroit. 588 00:37:31,249 --> 00:37:32,424 C'est ma mère. 589 00:37:32,424 --> 00:37:33,555 Elle... Elle vit juste là. 590 00:37:36,079 --> 00:37:37,080 Je m'appelle Troie. 591 00:37:41,737 --> 00:37:42,738 Attendez juste une seconde. 592 00:37:42,738 --> 00:37:44,087 Désolé, je dois prendre ça. 593 00:37:45,915 --> 00:37:46,960 Oui, salut. 594 00:37:50,093 --> 00:37:53,662 Oh vraiment? D'accord, ouais. 595 00:37:53,662 --> 00:37:54,750 Je serai là. 596 00:38:00,234 --> 00:38:01,583 En fait, je dois y aller. 597 00:38:02,062 --> 00:38:03,803 Tant pis. 598 00:38:04,238 --> 00:38:05,587 Jusqu'à ce que vous passiez. 599 00:38:07,502 --> 00:38:08,634 Quel était ton nom, déjà ? 600 00:38:10,113 --> 00:38:12,464 -Caitlyn. -Eh bien, c'est sympa 601 00:38:12,464 --> 00:38:13,595 pour te rencontrer, Caitlyn. 602 00:38:13,595 --> 00:38:14,901 C'est un plaisir de vous rencontrer aussi. 603 00:38:18,600 --> 00:38:20,559 [la voiture gronde] 604 00:38:22,300 --> 00:38:24,737 [musique tendue] 605 00:38:41,536 --> 00:38:43,059 Hé, je vais me coucher. 606 00:38:43,712 --> 00:38:46,019 -Tu viens ? -Dans peu de temps. 607 00:38:46,019 --> 00:38:48,021 je vais juste rester ici un peu. 608 00:38:48,021 --> 00:38:49,631 Tu veux que je m'assoie ici avec toi ? 609 00:38:50,197 --> 00:38:51,459 Non, tu montes. 610 00:38:54,810 --> 00:38:58,597 -[musique sombre] -[claquement de porte] 611 00:39:07,214 --> 00:39:09,651 [musique tendue] 612 00:39:36,199 --> 00:39:38,637 [la musique tendue continue] 613 00:39:50,692 --> 00:39:52,868 [le téléphone sonne] 614 00:39:55,262 --> 00:39:57,090 --[Jackie] Salut Ella. - [des bruits sourds dans la portière de la voiture] 615 00:39:57,395 --> 00:39:59,048 Ouais, je le fais maintenant. 616 00:40:01,181 --> 00:40:02,487 Je te retrouverai là-bas. 617 00:40:03,052 --> 00:40:05,403 -[le moteur s'allume] -[voiture grondant] 618 00:40:12,671 --> 00:40:16,239 -[musique tendue] - [le moteur gronde] 619 00:40:58,020 --> 00:40:58,891 [Lorelai] Jackie ! 620 00:40:58,891 --> 00:41:00,283 Jackie, arrête ! 621 00:41:00,283 --> 00:41:01,937 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 622 00:41:02,634 --> 00:41:03,722 Que fais-tu là-dedans ? 623 00:41:04,679 --> 00:41:05,898 J'ai besoin de voir ce que tu prenaient le camion. 624 00:41:05,898 --> 00:41:07,769 C'est toujours allumé, c'est toujours allumé. 625 00:41:07,769 --> 00:41:09,162 --[Jackie crie] -[souffle] 626 00:41:09,162 --> 00:41:10,424 [piétinement du pied] 627 00:41:12,644 --> 00:41:13,819 [Jackie] J'essayais de m'en débarrasser 628 00:41:13,819 --> 00:41:15,603 donc la police ne peut pas remontez-le jusqu'à nous ! 629 00:41:15,603 --> 00:41:17,562 Pourquoi ne pas m'en parler ? 630 00:41:17,562 --> 00:41:19,433 [Jackie] Parce que tu ne peux pas lâcher prise ! 631 00:41:20,216 --> 00:41:21,957 Pourquoi ne peux-tu pas simplement passer à autre chose 632 00:41:21,957 --> 00:41:23,263 comme Ella et moi essayons de le faire ? 633 00:41:25,134 --> 00:41:26,484 Je ne sais pas. 634 00:41:26,484 --> 00:41:28,007 Comme si j'avais perdu mon père quand J'étais vraiment jeune 635 00:41:28,007 --> 00:41:30,923 et je continue de penser à la façon dont Je lui ai pris le père de Maddy 636 00:41:31,924 --> 00:41:33,839 et ça me ronge vivant. 637 00:41:35,884 --> 00:41:36,972 Votre véhicule est là. 638 00:41:38,452 --> 00:41:40,498 Ce n'était pas un bon papa comme le tien. 639 00:41:40,498 --> 00:41:41,803 Et comment puis-je le savoir ? 640 00:41:42,369 --> 00:41:43,762 Parce que je ne sais pas rien à propos de cet homme 641 00:41:43,762 --> 00:41:45,154 dont j'ai mis fin à la vie. 642 00:41:45,807 --> 00:41:48,810 Je suis vraiment désolé, vous les gars s'est impliqué dans cela. 643 00:41:48,810 --> 00:41:50,290 Non. 644 00:41:50,290 --> 00:41:52,379 Jackie, si nous n'étions pas là, il t'aurait tué. 645 00:41:53,946 --> 00:41:55,991 Est-ce que tu viens d'allumer un une allumette sur le bidon d'essence ? 646 00:41:59,865 --> 00:42:01,040 C'est un tel gâchis. 647 00:42:02,171 --> 00:42:03,608 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement aller à la police 648 00:42:03,608 --> 00:42:05,827 et juste tout expliquer ? 649 00:42:06,741 --> 00:42:08,613 Troy me trouvera si je vais à la police 650 00:42:08,613 --> 00:42:10,528 et il me chassera jusqu'à ma mort. 651 00:42:11,616 --> 00:42:15,141 Tu dis ça, mais il semblait parfaitement sympa. 652 00:42:16,969 --> 00:42:18,187 Vous l'avez rencontré ? 653 00:42:18,187 --> 00:42:19,145 Quand? 654 00:42:20,712 --> 00:42:23,192 Je suis allé chez Maude. 655 00:42:23,192 --> 00:42:24,585 Je voulais lui parler. 656 00:42:24,585 --> 00:42:26,239 Vous a-t-il suivi jusqu'en ville ? 657 00:42:26,239 --> 00:42:27,414 [Lorelaï] Non, bien sûr que non. 658 00:42:27,414 --> 00:42:28,850 [Ella] Lorelai, à quoi pensais-tu ? 659 00:42:28,850 --> 00:42:30,069 Vous allez tous nous faire tuer ! 660 00:42:31,374 --> 00:42:32,637 Jackie, ne pars pas ! 661 00:42:34,377 --> 00:42:36,336 -Ella ? -Oh, ne nous suis pas. 662 00:42:37,555 --> 00:42:39,905 --[soupir] -[musique tendue] 663 00:42:53,222 --> 00:42:54,789 Je ne peux pas la croire Je suis allé chez Maude. 664 00:42:54,789 --> 00:42:56,574 -Je peux. -C'est tellement typique ! 665 00:42:56,574 --> 00:42:57,618 Nous sommes censés soyez dans le même bateau. 666 00:42:57,618 --> 00:42:59,054 A-t-elle perdu la tête ? 667 00:42:59,272 --> 00:43:00,490 On ne peut pas compter sur elle. 668 00:43:00,795 --> 00:43:02,754 Je veux dire, je n'y suis pas allé capable de le faire pendant des années. 669 00:43:02,928 --> 00:43:03,885 Ce n'est pas vrai. 670 00:43:05,452 --> 00:43:06,366 Vraiment? 671 00:43:06,366 --> 00:43:07,672 Avant de partir en vacances, 672 00:43:07,672 --> 00:43:09,151 Je lui ai demandé si elle je pourrais juste regarder Cindy 673 00:43:09,151 --> 00:43:12,894 pendant quelques heures juste pour que je peut faire certaines choses. 674 00:43:12,894 --> 00:43:15,549 Et le moment venu, introuvable. 675 00:43:16,245 --> 00:43:18,683 [musique tendue] 676 00:43:27,996 --> 00:43:29,781 Elle est censée me soutenir 677 00:43:29,781 --> 00:43:32,435 et elle a arrêté le Deuxièmement, je suis devenue mère. 678 00:43:32,435 --> 00:43:34,307 Eh bien, tu sais, elle est travaillé sur sa carrière 679 00:43:34,307 --> 00:43:35,917 et elle ne le sait pas encore. 680 00:43:35,917 --> 00:43:37,571 Ce n'est pas une excuse ! 681 00:43:37,571 --> 00:43:39,878 Elle est censée nous soutenons. 682 00:43:39,878 --> 00:43:41,096 C'est ce que font les meilleurs amis. 683 00:43:49,278 --> 00:43:50,715 Elle nous met tous en danger. 684 00:43:53,631 --> 00:43:54,893 Nous devons l'arrêter. 685 00:43:56,285 --> 00:43:58,723 [musique tendue] 686 00:44:08,123 --> 00:44:09,472 [la porte claque] 687 00:44:13,433 --> 00:44:16,088 [sonnerie de téléphone lointaine] 688 00:44:22,834 --> 00:44:24,749 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 689 00:44:25,184 --> 00:44:26,098 Je te parlerai plus tard. 690 00:44:28,753 --> 00:44:30,755 Y a-t-il quelque part où nous pourrais-tu parler en privé ? 691 00:44:32,234 --> 00:44:33,409 Ouais. Ouais, bien sûr. 692 00:44:33,409 --> 00:44:34,672 Hm, entrez ici. 693 00:44:45,421 --> 00:44:46,292 Quoi de neuf? 694 00:44:48,642 --> 00:44:53,125 Je ne sais même pas comment dites ceci ou par où commencer. 695 00:44:54,169 --> 00:44:55,301 D'accord. 696 00:44:55,301 --> 00:44:56,694 Tu flippes moi dehors tout de suite. 697 00:45:00,001 --> 00:45:03,788 -J'ai tué quelqu'un. -Allez. [rires] 698 00:45:06,834 --> 00:45:07,792 Je suis sérieux. 699 00:45:08,836 --> 00:45:10,620 C'est un poisson d'avril ou quoi ? 700 00:45:10,620 --> 00:45:12,797 Où est mon calendrier ? [rires] 701 00:45:14,015 --> 00:45:15,669 Te souviens-tu de ça l'homme qui se cachait 702 00:45:15,669 --> 00:45:18,237 dans notre quartier sur lequel vous enquêtiez ? 703 00:45:19,412 --> 00:45:20,239 Ouais? 704 00:45:20,718 --> 00:45:21,893 Je l'ai tué. 705 00:45:22,371 --> 00:45:23,677 [musique sinistre] 706 00:45:24,373 --> 00:45:25,679 Que... Que veux-tu dire ? 707 00:45:27,028 --> 00:45:30,162 Il est entré par effraction chez Jackie maison et il m'a sauté dessus. 708 00:45:31,816 --> 00:45:35,428 Je l'ai frappé à la tête avec une planche à découper en marbre. 709 00:45:36,124 --> 00:45:38,736 Eh bien, pourquoi ne me l'as-tu pas dit quand je suis passé l'autre jour ? 710 00:45:39,737 --> 00:45:41,173 Parce que j'avais peur. 711 00:45:42,130 --> 00:45:43,958 Un homme est mort à cause de moi. 712 00:45:44,654 --> 00:45:46,439 Tu le saurais mieux que quelqu'un que tu ne verrais jamais 713 00:45:46,439 --> 00:45:48,833 l'intérieur d'une cellule pour la légitime défense. 714 00:45:49,485 --> 00:45:50,573 C'est ça le problème. 715 00:45:52,793 --> 00:45:56,754 Je l'ai encore frappé quand il a essayé de partir. 716 00:45:59,321 --> 00:46:01,236 Où était Jackie pendant tout ça ? 717 00:46:01,541 --> 00:46:02,716 Elle était là aussi... 718 00:46:05,501 --> 00:46:07,373 mais c'était moi ça l'a tué. 719 00:46:08,243 --> 00:46:09,114 Qui était-il ? 720 00:46:10,158 --> 00:46:14,075 Il s'appelait Craig Collier, le père de Maddy. 721 00:46:14,989 --> 00:46:15,947 L'ex de Jackie. 722 00:46:16,730 --> 00:46:17,775 Et où est-il maintenant ? 723 00:46:18,906 --> 00:46:19,951 [se moque] 724 00:46:21,953 --> 00:46:23,781 J'ai enterré son corps dans les bois. 725 00:46:25,260 --> 00:46:27,785 [musique tendue] 726 00:46:35,096 --> 00:46:37,577 [musique troublante] 727 00:46:41,320 --> 00:46:42,451 [officier] Il n'y a rien là-bas. 728 00:46:46,368 --> 00:46:47,935 -Rien. --[Corey] D'accord. 729 00:46:51,199 --> 00:46:52,113 Il n'y a rien là-bas. 730 00:46:54,986 --> 00:46:56,814 C'est là que je l'a enterré. Je jure. 731 00:46:58,119 --> 00:47:00,948 [Corey] Lorelai, ils ont été à cela pendant plus d'une heure. 732 00:47:01,644 --> 00:47:02,863 C'est l'endroit idéal ! 733 00:47:03,037 --> 00:47:04,473 -Je l'ai enterré ici, je le jure ! -Allez, Lorelai. 734 00:47:04,473 --> 00:47:05,692 Laisse-moi te ramener à la maison. 735 00:47:06,301 --> 00:47:09,522 Ne me traite pas comme Je suis instable, Corey. 736 00:47:12,481 --> 00:47:13,656 Je suis désolé. 737 00:47:14,527 --> 00:47:16,398 Je veux juste dire que c'est vraiment arrivé. 738 00:47:16,398 --> 00:47:17,791 Alors, où est le corps ? 739 00:47:19,358 --> 00:47:21,012 Jackie, elle a dû le déplacer. 740 00:47:21,882 --> 00:47:25,320 Avez-vous des preuves ? SMS, e-mails... ? 741 00:47:26,408 --> 00:47:28,497 Le camion, le camion sur Shelter Road. 742 00:47:29,020 --> 00:47:30,848 C'est parti, le propriétaire j'ai dû le ramasser. 743 00:47:31,457 --> 00:47:32,980 C'était celui de Craig. 744 00:47:32,980 --> 00:47:34,982 Jackie allait y mettre le feu. 745 00:47:35,940 --> 00:47:38,464 Si je pouvais juste revenir sur mes pas. 746 00:47:38,464 --> 00:47:40,466 Je vais absolument y réfléchir, 747 00:47:40,466 --> 00:47:42,207 mais tu devrais savoir mieux que la plupart des gens. 748 00:47:42,207 --> 00:47:44,600 Sans corps, nous n'avons aucun crime. 749 00:47:44,600 --> 00:47:46,341 Eh bien, il doit y avoir quelque chose d'autre que nous pouvons faire. 750 00:47:46,341 --> 00:47:48,039 Je vais y réfléchir, promis. 751 00:47:49,214 --> 00:47:51,869 Mais en attendant, si tu as d'autres problèmes, 752 00:47:51,869 --> 00:47:55,785 Je te suggère de rester loin de Jackie. 753 00:47:56,395 --> 00:47:58,223 je vais t'apporter quelque chose plus concret. 754 00:47:59,572 --> 00:48:01,966 Quittez simplement l'enquête pour moi, d'accord ? 755 00:48:08,929 --> 00:48:10,235 [bruit de porte] 756 00:48:16,763 --> 00:48:18,156 Es-tu sûr que je ne peux pas te reconduire à la maison ? 757 00:48:18,896 --> 00:48:20,201 Je vais bien, vraiment. 758 00:48:20,767 --> 00:48:22,247 Je passe devant de toute façon ta maison. 759 00:48:22,247 --> 00:48:23,552 Je te suivrai. 760 00:48:23,944 --> 00:48:24,945 Bien. 761 00:48:25,990 --> 00:48:27,992 Tu peux m'accompagner si ça vous fait vous sentir mieux. 762 00:48:29,036 --> 00:48:31,560 [démarrage du contact de la voiture] 763 00:48:34,737 --> 00:48:36,609 Merci de m'avoir accueilli à la maison. 764 00:48:36,609 --> 00:48:37,871 Pas de problème. 765 00:48:41,701 --> 00:48:42,963 Je l'apprécierais vraiment 766 00:48:42,963 --> 00:48:44,486 si tu ne l'as pas dit Parker à propos d'aujourd'hui. 767 00:48:45,139 --> 00:48:48,795 Je veux attendre jusqu'à ce soir où je peux l'asseoir 768 00:48:48,795 --> 00:48:50,405 et expliquez tout simplement. 769 00:48:51,102 --> 00:48:53,278 Je ne suis légalement pas censé pour en parler. 770 00:48:53,626 --> 00:48:55,802 C'est une enquête ouverte. 771 00:48:56,150 --> 00:48:58,196 J'apprécie juste ton discrétion en tout cas. 772 00:49:03,984 --> 00:49:05,768 Je sais que tu y vas j'ai traversé beaucoup de choses ces derniers temps. 773 00:49:06,073 --> 00:49:08,206 Parker m'a dit quoi ça t'est arrivé aussi, 774 00:49:09,642 --> 00:49:12,036 et je suis vraiment désolé tu vis ça. 775 00:49:14,603 --> 00:49:16,040 Merci d'avoir dit cela. 776 00:49:17,432 --> 00:49:19,434 Vraiment chanceux d'avoir toi dans nos vies. 777 00:49:20,131 --> 00:49:21,088 Hé, vous deux. 778 00:49:22,481 --> 00:49:23,308 [Corey] Parker. 779 00:49:24,309 --> 00:49:25,614 --[Lorelai] Hé bébé. -Que se passe-t-il? 780 00:49:27,007 --> 00:49:29,314 Oh, j'étais juste en train de passer un balayage du quartier. 781 00:49:31,055 --> 00:49:31,969 Je vois. 782 00:49:33,666 --> 00:49:35,276 Eh bien, je ferais mieux de continuer. 783 00:49:36,974 --> 00:49:37,975 À plus tard. 784 00:49:39,324 --> 00:49:40,455 [des bruits sourds dans la portière de la voiture] 785 00:49:41,152 --> 00:49:42,980 [le moteur gronde] 786 00:49:45,547 --> 00:49:46,331 Où étais-tu toute la journée ? 787 00:49:46,331 --> 00:49:47,245 Je t'ai envoyé un texto. 788 00:49:48,986 --> 00:49:50,248 Oh, s'il te plaît, ne sois pas en colère. 789 00:49:51,510 --> 00:49:52,728 Je dois y aller. 790 00:49:52,728 --> 00:49:55,079 -Quoi? --[Lorelai] Je suis vraiment désolée, mais... 791 00:49:55,079 --> 00:49:56,863 -Lorelaï ? -Je dois y aller. 792 00:49:56,863 --> 00:49:59,474 Je t'aime, je le ferai expliquer tout. 793 00:49:59,474 --> 00:50:01,781 C'est juste que... je t'aime. 794 00:50:01,781 --> 00:50:03,087 Lorelai, attends. Nous... 795 00:50:03,565 --> 00:50:04,784 [la portière de la voiture se ferme brusquement] 796 00:50:11,486 --> 00:50:14,185 [musique dramatique] 797 00:50:28,025 --> 00:50:30,027 [sonnette à la porte] 798 00:50:34,031 --> 00:50:35,336 Salut. 799 00:50:35,336 --> 00:50:36,468 Etes-vous Maud ? 800 00:50:36,468 --> 00:50:37,860 Je suis. 801 00:50:37,860 --> 00:50:39,688 Et qui es-tu ? 802 00:50:40,385 --> 00:50:42,735 Je m'appelle Caitlin, je suis un ami de Craig. 803 00:50:42,735 --> 00:50:43,736 Oh, c'est vrai. 804 00:50:43,736 --> 00:50:45,390 Troy a dit que tu étais passé. 805 00:50:45,390 --> 00:50:46,521 Ouais, c'est vrai. 806 00:50:48,567 --> 00:50:49,655 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 807 00:50:50,003 --> 00:50:51,483 Vous avez l'air vraiment familier. 808 00:50:52,527 --> 00:50:53,485 Je ne pense pas. 809 00:50:55,269 --> 00:50:58,229 Je me demandais si tu avez-vous eu quelques minutes pour parler ? 810 00:50:58,229 --> 00:51:00,318 Euh, bien sûr. 811 00:51:00,318 --> 00:51:03,060 -Euh, entre. -Merci. 812 00:51:04,670 --> 00:51:05,714 [Maude] Asseyez-vous. 813 00:51:08,891 --> 00:51:10,545 Comment puis-je t'aider? 814 00:51:10,545 --> 00:51:13,026 Je devais rencontrer Craig il y a quelques jours 815 00:51:13,026 --> 00:51:14,593 et il ne s'est jamais présenté. 816 00:51:15,333 --> 00:51:17,248 Je suppose que j'étais juste je commence à m'inquiéter. 817 00:51:17,248 --> 00:51:18,684 Il a tendance à disparaître 818 00:51:18,684 --> 00:51:20,033 pendant des semaines à la fois. 819 00:51:20,033 --> 00:51:21,730 Il finit toujours par revenir. 820 00:51:25,604 --> 00:51:26,996 [Lorelaï] C'est ta petite-fille ? 821 00:51:26,996 --> 00:51:28,824 [Maude] Oui. C'est Maddy. 822 00:51:29,477 --> 00:51:31,566 Elle est la lumière de ma vie. 823 00:51:31,566 --> 00:51:33,220 [Lorelai] Qui est-ce dans le photo avec elle ? 824 00:51:49,802 --> 00:51:52,239 [musique tendue] 825 00:51:55,416 --> 00:51:56,809 C'est toi ? 826 00:51:59,203 --> 00:52:01,205 Je savais que je t'avais vu quelque part avant. 827 00:52:02,641 --> 00:52:06,079 -Je devrais y aller. -Non, s'il te plaît, reste. 828 00:52:07,602 --> 00:52:11,432 J'aimerais vraiment savoir comment Maddy et Brie s'en sortent. 829 00:52:12,955 --> 00:52:14,131 Qui est Brie ? 830 00:52:15,480 --> 00:52:16,742 C'est Brie. 831 00:52:22,008 --> 00:52:23,140 Qui c'est? 832 00:52:24,141 --> 00:52:25,316 C'est Jade. 833 00:52:25,620 --> 00:52:26,578 La maman de Maddy. 834 00:52:29,189 --> 00:52:31,974 Je pensais que Ja-Brie était la mère de Maddy. 835 00:52:33,672 --> 00:52:35,630 Craig et Brie ont commencé à sortir ensemble 836 00:52:35,630 --> 00:52:39,112 environ six mois après la mort de Jade. 837 00:52:40,505 --> 00:52:41,810 Que lui est-il arrivé ? 838 00:52:43,682 --> 00:52:47,033 Jade en a enfilé jouets dans les escaliers. 839 00:52:47,729 --> 00:52:49,601 j'étais au téléphone avec elle à l'époque. 840 00:52:49,949 --> 00:52:51,777 Ce fut une terrible tragédie. 841 00:52:53,561 --> 00:52:54,649 C'est horrible. 842 00:52:55,172 --> 00:52:56,651 Je suis vraiment désolé. 843 00:52:56,651 --> 00:52:58,175 Quand Jade m'a dit 844 00:52:58,175 --> 00:53:00,612 que Craig avait a commencé à la frapper, 845 00:53:02,396 --> 00:53:04,181 Je ne voulais pas y croire. 846 00:53:05,443 --> 00:53:09,011 Au moment où j'avais ouvert à mes yeux, c'était trop tard. 847 00:53:09,664 --> 00:53:12,493 Alors quand Brie est arrivée un soir 848 00:53:12,493 --> 00:53:14,495 avec Maddy en elle bras disant qu'ils avaient 849 00:53:14,495 --> 00:53:19,239 pour échapper à Craig, je savais J'ai dû agir différemment. 850 00:53:19,239 --> 00:53:22,634 J'ai juré après quoi c'est arrivé à Jade, 851 00:53:22,634 --> 00:53:25,158 Je n'allais jamais laisser Brie ressent ça. 852 00:53:27,029 --> 00:53:30,032 Brie aime Maddy comme la sienne. 853 00:53:31,208 --> 00:53:33,210 Elle m'a demandé si je je l'élèverais, 854 00:53:34,602 --> 00:53:38,693 mais je savais que Craig le ferait ne laissez jamais quelqu'un d'autre l'avoir. 855 00:53:40,042 --> 00:53:41,870 Il soigne Maddy comme sa propriété. 856 00:53:43,220 --> 00:53:46,745 Alors je lui ai dit de prends Maddy et cours. 857 00:53:46,745 --> 00:53:49,051 C'est comme ça que Maddy j'ai fini avec Brie. 858 00:53:52,577 --> 00:53:54,535 Est-ce qu'ils ont déjà fait un rapport d'autopsie sur Jade ? 859 00:53:55,841 --> 00:53:56,711 Elle est tombée. 860 00:53:58,757 --> 00:54:00,019 C'est ce qu'ils ont conclu. 861 00:54:01,934 --> 00:54:03,849 Et pourquoi Craig n'a-t-il pas appeler la police ? 862 00:54:03,849 --> 00:54:05,894 Craig pense que la police ne sert à rien. 863 00:54:06,591 --> 00:54:08,723 Il a dit qu'il trouverait elle tout seul. 864 00:54:11,073 --> 00:54:14,033 Je les vois de temps en temps. 865 00:54:14,903 --> 00:54:18,385 Quand je peux me faufiler, je dois être discret 866 00:54:18,385 --> 00:54:21,258 parce que je détesterais Craig ou Troy pour me suivre là-bas 867 00:54:21,258 --> 00:54:22,520 et commencer des ennuis. 868 00:54:23,738 --> 00:54:25,131 La douce petite Maddy est toujours 869 00:54:25,131 --> 00:54:27,089 tellement reconnaissant quand je apportez des petits cadeaux 870 00:54:27,089 --> 00:54:32,007 et les lettres que nous envoie sont un baume de mon âme. 871 00:54:32,007 --> 00:54:33,922 Ils me manquent tellement tous les deux. 872 00:54:33,922 --> 00:54:35,402 [claquement de porte] 873 00:54:35,402 --> 00:54:37,230 Troie ! Tu rentres tôt. 874 00:54:37,230 --> 00:54:38,753 [musique tendue] 875 00:54:38,753 --> 00:54:40,929 Caitlin. C'est bon de te revoir. 876 00:54:42,017 --> 00:54:43,062 Toi aussi. 877 00:54:44,629 --> 00:54:45,934 Comment vous connaissez-vous ? 878 00:54:45,934 --> 00:54:47,414 C'est une des amies de Craig. 879 00:54:47,806 --> 00:54:49,895 Est-ce ainsi? 880 00:54:50,983 --> 00:54:52,463 Dans ce cas, pourquoi ne pas tu restes pour le dîner ? 881 00:54:53,551 --> 00:54:56,423 -Je dois vraiment y aller. -Si tôt ? 882 00:54:59,383 --> 00:55:00,775 C'est bon de te voir, Troy. 883 00:55:01,950 --> 00:55:03,735 [la musique tendue continue] 884 00:55:03,735 --> 00:55:06,303 -[claquement de porte] -[la porte se ferme] 885 00:55:13,788 --> 00:55:15,224 [la porte s'ouvre] 886 00:55:15,224 --> 00:55:18,663 [Troie] Alors, comment as-tu rencontré Craig ? 887 00:55:20,665 --> 00:55:21,970 Euh, nous nous sommes rencontrés sur une application de rencontres. 888 00:55:22,884 --> 00:55:24,146 Craig sur une application de rencontres ? 889 00:55:25,278 --> 00:55:27,236 C'est difficile à croire. 890 00:55:27,846 --> 00:55:29,674 Oh, je suppose que tout le monde a des secrets. 891 00:55:30,588 --> 00:55:33,504 -Comment connais-tu Brie ? -Je ne sais pas qui c'est. 892 00:55:37,159 --> 00:55:39,510 Tu sais, je ne pouvais pas m'empêcher remarquez votre plaque d'immatriculation. 893 00:55:40,337 --> 00:55:41,860 Parkland Auto. 894 00:55:41,860 --> 00:55:43,688 Je sais où c'est. 895 00:55:43,688 --> 00:55:46,212 Mon frère était à la tête de ça direction il y a quelques jours 896 00:55:46,647 --> 00:55:48,345 et je n'ai pas entendu de lui depuis. 897 00:55:48,345 --> 00:55:50,608 - [des bruits sourds de porte] --[Maude] Caitlin, attends ! 898 00:55:52,653 --> 00:55:55,177 Tu as oublié la recette vous demandiez. 899 00:55:56,265 --> 00:55:57,310 Merci. 900 00:55:58,703 --> 00:56:00,008 Je dois vraiment y aller. 901 00:56:01,749 --> 00:56:04,970 [musique tendue] 902 00:56:08,887 --> 00:56:11,542 - [des bruits sourds dans la portière de la voiture] -[allumage du moteur] 903 00:56:15,546 --> 00:56:18,810 [la musique tendue continue] 904 00:56:32,911 --> 00:56:34,216 Composez un e-mail. 905 00:56:36,610 --> 00:56:37,959 Je m'appelle Laurelai Hughes 906 00:56:37,959 --> 00:56:40,092 et je suis journaliste avec le Daily Times. 907 00:56:41,223 --> 00:56:45,184 Je demande de toute urgence le rapport d'autopsie de Jade Kepler. 908 00:56:48,579 --> 00:56:51,016 [la musique tendue continue] 909 00:57:12,385 --> 00:57:15,432 [des pas claquent] 910 00:57:16,128 --> 00:57:18,565 [la musique tendue continue] 911 00:57:20,219 --> 00:57:23,265 [Parker] Lorelai ! Qu'est-ce que c'est ça se passe avec toi ? 912 00:57:24,353 --> 00:57:26,921 Peux-tu au moins juste dire moi où tu viens d'être ? 913 00:57:28,445 --> 00:57:29,968 C'est juste, je vais le dire vous tout. 914 00:57:29,968 --> 00:57:31,622 j'ai juste une chose que je dois faire. 915 00:57:31,622 --> 00:57:33,841 Lorelai, tu étais dans un état différent ! 916 00:57:33,841 --> 00:57:35,452 Nous avons notre emplacement partagés les uns avec les autres. 917 00:57:36,104 --> 00:57:37,497 Étiez-vous avec Corey ? 918 00:57:37,497 --> 00:57:38,890 Corey ? 919 00:57:38,890 --> 00:57:40,326 Pourquoi serais-je avec Corey ? 920 00:57:40,979 --> 00:57:43,068 Vous avez passé un moment beaucoup de temps ensemble ces derniers temps. 921 00:57:44,330 --> 00:57:47,115 Il est au milieu de une énorme enquête. 922 00:57:47,594 --> 00:57:49,727 Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 923 00:57:50,945 --> 00:57:54,471 Je suis désolé, je le ferai je te dis tout 924 00:57:54,471 --> 00:57:56,342 dès que je reçois de retour, juste après... 925 00:57:56,342 --> 00:57:57,735 [Parker] Non, pas plus tard. 926 00:57:58,257 --> 00:57:59,563 Pas après. 927 00:57:59,563 --> 00:58:02,130 Tu dois me dire quoi se passe en ce moment. 928 00:58:06,657 --> 00:58:08,049 Vous savez quoi? 929 00:58:08,049 --> 00:58:10,791 je vais aller en passer quelques-uns jours chez ma mère. 930 00:58:11,836 --> 00:58:13,315 Prenez le temps de réfléchir. 931 00:58:13,315 --> 00:58:15,100 Cela vous donne l'espace pour fais ce que tu fais. 932 00:58:16,971 --> 00:58:18,103 Parker, ne fais pas ça ! 933 00:58:20,845 --> 00:58:23,500 [musique sombre] 934 00:58:25,502 --> 00:58:27,939 [musique tendue] 935 00:58:41,343 --> 00:58:42,431 Salut. 936 00:58:43,041 --> 00:58:44,042 Vous pouvez arrêter avec cet acte. 937 00:58:44,042 --> 00:58:45,347 Je sais que tu as déterré le corps. 938 00:58:46,784 --> 00:58:48,176 Alors tu es allé voir la police. 939 00:58:48,350 --> 00:58:49,351 Bien sûr que je l'ai fait. 940 00:58:50,178 --> 00:58:51,919 Le fait que tu j'ai essayé 941 00:58:51,919 --> 00:58:53,573 se faire passer pour toi 942 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 comme la mère de Maddy tout ce temps. 943 00:58:56,533 --> 00:58:57,534 Comment le savais-tu ? 944 00:58:58,883 --> 00:59:00,841 -Je suis allée voir Maude. --[Jackie] Encore ? 945 00:59:01,146 --> 00:59:02,582 Lorelai, tu as aucune idée du feu 946 00:59:02,582 --> 00:59:03,540 avec lequel tu joues. 947 00:59:04,149 --> 00:59:05,150 Troie a tué Jade ! 948 00:59:05,672 --> 00:59:06,543 D'accord. 949 00:59:06,543 --> 00:59:07,631 Eh bien, Maude m'a dit 950 00:59:07,631 --> 00:59:08,849 que c'était juste un tragique accident. 951 00:59:08,849 --> 00:59:09,981 C'est ce que nous pensions tous. 952 00:59:11,896 --> 00:59:15,682 Mais la nuit où j'ai quitté Craig, Troy l'a essentiellement admis. 953 00:59:16,291 --> 00:59:18,380 Il a dit que Jade était j'essaie de partir avec Maddy, 954 00:59:18,685 --> 00:59:20,121 c'est exactement ce que j'ai fait. 955 00:59:20,557 --> 00:59:22,689 Et il a dit qu'il l'avait fait ce qu'il devait faire 956 00:59:23,081 --> 00:59:24,691 afin de protéger son frère. 957 00:59:25,257 --> 00:59:26,171 Avez-vous une preuve ? 958 00:59:28,390 --> 00:59:29,261 Non. 959 00:59:30,131 --> 00:59:31,916 Donc ça pourrait juste être un autre mensonge élaboré 960 00:59:31,916 --> 00:59:32,873 que vous avez concocté. 961 00:59:33,961 --> 00:59:34,875 Je dois y aller. 962 00:59:35,397 --> 00:59:36,877 Mon mariage tombe à part à cause de cela. 963 00:59:36,877 --> 00:59:38,052 Je vais te donner jusqu'à ce soir 964 00:59:38,052 --> 00:59:38,923 comprendre garde d'enfants pour Maddy. 965 00:59:38,923 --> 00:59:40,315 Mais demain, toi, moi 966 00:59:40,315 --> 00:59:42,927 et Ella, nous y allons au commissariat de police, 967 00:59:43,362 --> 00:59:45,407 et je vais le dire à Corey tout ce qui s'est passé. 968 00:59:46,408 --> 00:59:47,235 Tout. 969 00:59:48,454 --> 00:59:50,848 [cliquetis et bruits sourds de la porte] 970 00:59:53,459 --> 00:59:55,853 [musique tendue] 971 01:00:09,562 --> 01:00:12,086 Troy, qu'est-ce que tu fais ici ? 972 01:00:13,958 --> 01:00:16,395 [la musique tendue continue] 973 01:00:22,227 --> 01:00:24,055 [Lorelai gémit] 974 01:00:25,534 --> 01:00:27,101 -Tu ne vas nulle part. --[Lorelai gémit] 975 01:00:27,667 --> 01:00:29,321 [claquement] 976 01:00:33,891 --> 01:00:35,588 [Lorelai haletante] 977 01:00:38,330 --> 01:00:41,159 C'est bon de voir encore toi, "Caitlin"... ? 978 01:00:46,381 --> 01:00:47,992 Sortez de chez moi ! 979 01:00:48,166 --> 01:00:51,299 Je t'ai entendu toi et ma mère je parle de Brie, tu sais, 980 01:00:51,604 --> 01:00:56,130 curieux, se mêle de celui qui j'ai ruiné la vie de mon frère 981 01:00:56,130 --> 01:00:57,784 et a volé son enfant. 982 01:00:59,307 --> 01:01:00,657 Comme Jade voulait le faire. 983 01:01:02,136 --> 01:01:04,922 Où est mon frère ? 984 01:01:08,012 --> 01:01:12,756 Dis-moi ce que toi et Brie l'a fait à mon frère ! 985 01:01:14,366 --> 01:01:17,804 [Lorelai et Troy gémissent] 986 01:01:19,545 --> 01:01:21,025 -[impacts de poing] --[Lorelai grogne] 987 01:01:22,722 --> 01:01:25,029 [Lorelai tousse] 988 01:01:25,899 --> 01:01:28,293 [musique intense] 989 01:01:34,821 --> 01:01:37,302 [Lorelai grogne] 990 01:01:40,261 --> 01:01:42,176 [la musique intense continue] 991 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 --[bruits de massue] --[Troy grogne] 992 01:01:52,796 --> 01:01:53,884 Sortez. 993 01:01:53,884 --> 01:01:56,800 [musique tendue] 994 01:02:09,943 --> 01:02:11,510 [clic du club] 995 01:02:15,209 --> 01:02:16,515 Tu es revenu ! 996 01:02:23,391 --> 01:02:24,871 Et je pensais que tu avions une liaison. 997 01:02:26,830 --> 01:02:29,397 Eh bien, malheureusement, c'est plus compliqué que ça. 998 01:02:41,583 --> 01:02:43,411 je vais me sentir cela pendant un moment. 999 01:02:44,630 --> 01:02:45,979 Ici. 1000 01:02:45,979 --> 01:02:49,243 -Mets ça dessus. -Merci. 1001 01:02:55,597 --> 01:02:58,209 J'ai besoin que tu ailles le dire à Corey à ce sujet en ce moment Lorelai. 1002 01:02:59,645 --> 01:03:02,604 Troy va revenir et Je dois assurer ta sécurité. 1003 01:03:03,692 --> 01:03:05,869 Eh bien, j'ai besoin des filles pour corroborer mon histoire 1004 01:03:05,869 --> 01:03:09,655 parce que s'ils ne sont pas d'accord pour cela, c'est deux contre un. 1005 01:03:10,482 --> 01:03:12,919 Même s'ils ne le font pas d'accord, j'ai besoin que tu parles 1006 01:03:12,919 --> 01:03:14,660 à Corey demain. 1007 01:03:14,965 --> 01:03:15,879 Promets-moi. 1008 01:03:17,750 --> 01:03:18,882 Je le promets. 1009 01:03:27,978 --> 01:03:29,327 [Ella] Qu'est-ce que tu fais ici, Lorelai ? 1010 01:03:29,762 --> 01:03:31,111 Nous allons à la police. 1011 01:03:31,590 --> 01:03:32,809 Toi, moi et Jackie. 1012 01:03:33,461 --> 01:03:35,289 Non, nous ne le sommes pas. 1013 01:03:35,986 --> 01:03:37,248 Troy sait que nous sommes là... 1014 01:03:40,207 --> 01:03:42,819 et ce ne sera pas long avant il sait que Jackie est là aussi. 1015 01:03:43,863 --> 01:03:46,823 Il m'a attaqué en dernier nuit chez moi. 1016 01:03:47,954 --> 01:03:49,260 Je pensais qu'il allait me tuer. 1017 01:03:50,522 --> 01:03:51,479 Comment? 1018 01:03:52,437 --> 01:03:54,308 je pense qu'il a suivi moi de la maison de Maude. 1019 01:03:55,832 --> 01:03:59,574 Lorelaï ! Wh-- Pourquoi étais-tu encore chez Maude ? 1020 01:03:59,574 --> 01:04:01,185 Si vous aviez je viens de m'écouter 1021 01:04:01,185 --> 01:04:02,229 dès le début 1022 01:04:02,751 --> 01:04:04,928 et je suis allé à la police, aucun d'entre nous seraient dans ce pétrin. 1023 01:04:04,928 --> 01:04:07,147 Mais pourquoi nous enfoncer plus profondément ? 1024 01:04:08,061 --> 01:04:10,020 Parce que j'avais besoin pour connaître la vérité. 1025 01:04:11,369 --> 01:04:12,674 Je ne fais pas confiance à Jackie. 1026 01:04:13,501 --> 01:04:15,329 J'avais besoin de savoir que je protège. 1027 01:04:15,329 --> 01:04:17,331 [Ella] Eh bien, tu ne l'es pas protéger chacun d’entre nous ; 1028 01:04:17,331 --> 01:04:18,637 moi, Jackie 1029 01:04:19,290 --> 01:04:20,508 avec rien de tout ça. 1030 01:04:20,508 --> 01:04:22,771 Je sais que tu ne le fais pas comprends ça maintenant 1031 01:04:22,771 --> 01:04:25,774 et tu n'es pas d'accord avec moi, mais Troie est en liberté, 1032 01:04:25,774 --> 01:04:27,907 et le seul moyen que nous pouvons rester en sécurité 1033 01:04:27,907 --> 01:04:29,996 c'est si nous allons à la police. 1034 01:04:32,433 --> 01:04:38,613 Je suis prêt à accepter le conséquences de mes actes. 1035 01:04:38,613 --> 01:04:39,919 D'accord? 1036 01:04:39,919 --> 01:04:41,399 Si cela signifie rester en vie. 1037 01:04:41,399 --> 01:04:42,661 -[coups de poing] -Eh bien, qu'en est-il de ce que je veux ? 1038 01:04:43,227 --> 01:04:44,054 Hein? 1039 01:04:44,054 --> 01:04:45,664 Je veux dire, mon Dieu, Lorelai, 1040 01:04:45,664 --> 01:04:48,493 tu es juste tellement concentré sur vous-même. 1041 01:04:49,233 --> 01:04:51,713 De quoi tu parles ? 1042 01:04:51,713 --> 01:04:53,802 [Ella] Tu as arrêté d'être là pour moi 1043 01:04:53,802 --> 01:04:56,457 la seconde que j'ai eu enceinte de Cindy. 1044 01:04:56,457 --> 01:04:59,156 [Lorelai] Es-tu en colère parce que J'ai construit ma carrière ? 1045 01:04:59,156 --> 01:05:01,941 Parce que je ne le savais pas cela signifiait beaucoup pour vous. 1046 01:05:01,941 --> 01:05:06,337 Ouais, parce qu'être proche de elle est proche de moi ! 1047 01:05:08,556 --> 01:05:09,862 Quand tu as ton propre enfant, 1048 01:05:09,862 --> 01:05:13,170 peut-être que tu comprendras pourquoi ça fait si mal. 1049 01:05:13,170 --> 01:05:16,260 --[Lorelai se moque] -Tu sais, en fait une chose. 1050 01:05:16,260 --> 01:05:17,870 Dis-moi juste une chose. 1051 01:05:18,784 --> 01:05:22,092 Pourquoi... Pourquoi est-ce que celui-là le temps que je travaille sur le courage 1052 01:05:22,092 --> 01:05:25,095 pour te demander de juste regarder elle pendant quelques heures, 1053 01:05:26,270 --> 01:05:27,749 tu viens de te lever et de te libérer ? 1054 01:05:28,576 --> 01:05:30,709 Je veux dire, vraiment. Est-ce que nous comptons si peu pour vous ? 1055 01:05:31,405 --> 01:05:34,060 -Réponds-moi! -Je faisais une fausse couche ! 1056 01:05:35,322 --> 01:05:37,411 [musique sombre] 1057 01:05:40,110 --> 01:05:41,589 Je ne pouvais pas la regarder ce jour-là 1058 01:05:41,589 --> 01:05:44,114 parce que je devais aller à l'hôpital. 1059 01:05:46,029 --> 01:05:48,205 Pourquoi n'as-tu pas juste... Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1060 01:05:48,945 --> 01:05:50,207 Je ne voulais pas que tu te sentes coupable 1061 01:05:50,207 --> 01:05:51,773 pour partir en vacances. 1062 01:05:52,949 --> 01:05:54,080 Les vacances ? 1063 01:05:54,863 --> 01:05:58,476 Lorelai, je serais resté si j'avais juste su, 1064 01:05:58,476 --> 01:05:59,607 je serais resté 1065 01:05:59,607 --> 01:06:00,782 et je viens de vous soutenir. 1066 01:06:00,782 --> 01:06:02,088 Je sais. 1067 01:06:02,088 --> 01:06:03,742 C'est pour ça que je ne te l'ai pas dit. 1068 01:06:06,614 --> 01:06:07,789 [Ella] Je suis vraiment désolée. 1069 01:06:10,314 --> 01:06:11,445 Je suis vraiment désolé. 1070 01:06:18,713 --> 01:06:19,976 Tout ira bien. 1071 01:06:21,151 --> 01:06:23,718 Nous devons aller à la police. 1072 01:06:24,154 --> 01:06:25,807 Troy ne va pas s'arrêter. 1073 01:06:26,547 --> 01:06:29,811 D'accord, écoute, je comprends. 1074 01:06:31,291 --> 01:06:32,814 Nous nous sommes occupés de Craig. 1075 01:06:33,641 --> 01:06:35,295 Nous pouvons aussi nous en occuper. 1076 01:06:36,644 --> 01:06:37,819 D'accord? 1077 01:06:38,124 --> 01:06:39,473 Qu'est-ce que tu dis? 1078 01:06:40,518 --> 01:06:42,346 Nous trouverons un autre moyen. 1079 01:06:43,347 --> 01:06:44,348 D'accord? 1080 01:06:44,348 --> 01:06:45,784 Nous n'allons pas voir la police. 1081 01:06:47,003 --> 01:06:47,960 Nous ne pouvons pas y aller. 1082 01:06:48,352 --> 01:06:50,702 Lorelai, Lorelai, nous sommes je ne vais pas à la police. 1083 01:06:50,702 --> 01:06:51,659 D'accord? 1084 01:06:51,659 --> 01:06:52,486 Nous allons trouver une solution. 1085 01:06:53,009 --> 01:06:54,445 Lorelaï, Lorelaï. 1086 01:06:54,445 --> 01:06:56,664 Hé, juste... C'est très bien, d'accord ? 1087 01:06:56,664 --> 01:06:58,536 -Laisse-moi partir. -Lorelai, ne sois pas folle. 1088 01:06:58,536 --> 01:07:00,494 -Je suis en retard. -Aller. Asseyez-vous. 1089 01:07:00,494 --> 01:07:01,452 Ne sois pas stupide. 1090 01:07:01,452 --> 01:07:03,019 Lâcher--! 1091 01:07:03,019 --> 01:07:05,369 - [des bruits sourds] -[musique sinistre] 1092 01:07:05,369 --> 01:07:06,326 Lorelaï ! 1093 01:07:12,071 --> 01:07:14,552 [musique sombre] 1094 01:07:26,868 --> 01:07:28,174 [Lorelaï] Ella, qu'est-ce que c'est ? 1095 01:07:33,875 --> 01:07:36,226 -Que fais-tu? - [Ella] Calme-toi. 1096 01:07:37,270 --> 01:07:40,578 J'avais juste besoin de toi hors du chemin pendant que nous découvrons 1097 01:07:40,578 --> 01:07:41,970 que se passe-t-il ensuite. 1098 01:07:41,970 --> 01:07:45,061 Mais qu'est-ce que tu es tu vas me bâillonner ensuite ? 1099 01:07:45,887 --> 01:07:47,324 Ne me donnez aucune idée. 1100 01:07:50,066 --> 01:07:51,328 Jackie, Dieu merci. 1101 01:07:52,807 --> 01:07:54,244 Voulez-vous me détacher, s'il vous plaît. 1102 01:07:54,244 --> 01:07:55,723 C'est ridicule. 1103 01:07:57,899 --> 01:07:59,031 [se moque] 1104 01:08:02,165 --> 01:08:03,166 Ella, 1105 01:08:03,557 --> 01:08:04,645 c'est fini. 1106 01:08:04,950 --> 01:08:06,734 Il n'y a rien d'autre faire mais avouer. 1107 01:08:06,734 --> 01:08:08,954 Non, tu n'y parviens pas décider de ce qui nous arrive. 1108 01:08:08,954 --> 01:08:11,739 [Lorelai] Corey va pièce avec ou sans vous ! 1109 01:08:12,566 --> 01:08:15,743 Sauvez-vous et coopérer tôt. 1110 01:08:17,267 --> 01:08:19,225 Détache-moi juste et nous irons ensemble. 1111 01:08:19,617 --> 01:08:20,922 Nous n'allons pas faire ça. 1112 01:08:22,576 --> 01:08:23,403 C'est vrai, Jackie ? 1113 01:08:26,580 --> 01:08:28,452 Dieu, tu étais tellement prompt à la défendre, 1114 01:08:28,452 --> 01:08:31,759 mais il y a tellement de choses à propos Jackie, tu ne sais pas. 1115 01:08:31,759 --> 01:08:32,891 [musique tendue et dramatique] 1116 01:08:32,891 --> 01:08:34,501 Genre, où est-ce que d'où elle vient ? 1117 01:08:35,241 --> 01:08:36,416 Elle ne parle jamais à propos de sa famille. 1118 01:08:36,416 --> 01:08:37,852 Nous ne savons pas rien à propos d'elle. 1119 01:08:37,852 --> 01:08:39,245 Et comment fait-elle même se permettre cette maison ? 1120 01:08:39,245 --> 01:08:40,986 Juste parce que mes parents sont morts 1121 01:08:40,986 --> 01:08:42,944 et m'a laissé beaucoup d'argent ça veut dire que tu ne peux pas me faire confiance ? 1122 01:08:43,119 --> 01:08:44,903 [Ella] Je sais tout que j'ai besoin de savoir 1123 01:08:44,903 --> 01:08:46,078 lui faire entièrement confiance. 1124 01:08:46,644 --> 01:08:48,602 Ce n'est pas la mère de Maddy ! 1125 01:08:52,084 --> 01:08:53,085 [Jackie sanglote] 1126 01:08:55,783 --> 01:08:57,002 [Ella soupire] 1127 01:08:57,524 --> 01:08:59,439 Ouais, je le savais aussi. 1128 01:09:01,746 --> 01:09:02,616 Eh bien, je ne l'ai pas fait. 1129 01:09:05,315 --> 01:09:07,621 Je suppose que je n'en faisais pas partie de votre entourage. 1130 01:09:08,187 --> 01:09:10,233 [Jackie] C'est exactement ce que J'avais peur, 1131 01:09:11,756 --> 01:09:13,975 que tu ne pouvais pas le laisser faire aller avec Jade et Maude 1132 01:09:13,975 --> 01:09:16,326 et que tu mettrais moi et Maddy en danger. 1133 01:09:16,500 --> 01:09:18,154 Eh bien, éclairez-moi alors ! 1134 01:09:19,024 --> 01:09:21,505 Que s'est-il passé le la nuit où tu es parti ? 1135 01:09:22,854 --> 01:09:26,249 J'ai demandé à Craig ce qui c'est arrivé avec Jade. 1136 01:09:26,814 --> 01:09:27,989 Troie était finie, 1137 01:09:28,381 --> 01:09:30,731 nous nous disputions pour quelque chose de stupide, 1138 01:09:31,297 --> 01:09:33,386 et il a menacé, "Si tu ne te tais pas, 1139 01:09:33,386 --> 01:09:35,345 je vais te pousser vers le bas ces escaliers aussi". 1140 01:09:35,345 --> 01:09:38,304 Alors j'ai mis Maddy au lit, 1141 01:09:38,304 --> 01:09:41,612 et puis j'ai demandé à Craig, "Troy a-t-il tué Jade ?" 1142 01:09:44,223 --> 01:09:46,007 À la minute où j'ai prononcé son nom, il a commencé à me battre. 1143 01:09:46,834 --> 01:09:48,619 Des petites choses juste comme l'avoir déclenché. 1144 01:09:49,533 --> 01:09:51,274 Cette fois, il a pris une bouteille. 1145 01:09:51,883 --> 01:09:54,451 [musique sombre] 1146 01:10:01,980 --> 01:10:03,721 Je savais que je devais sortir, 1147 01:10:04,548 --> 01:10:06,202 sinon je le ferais finir comme Jade. 1148 01:10:07,464 --> 01:10:11,816 Alors j'ai couru, mais je ne pouvais pas arrête de penser à Maddy. 1149 01:10:13,426 --> 01:10:18,170 Alors je suis rentré et j'ai je l'ai entendue crier 1150 01:10:18,170 --> 01:10:19,215 et pleure depuis son berceau. 1151 01:10:19,215 --> 01:10:20,259 Elle était toute seule. 1152 01:10:20,694 --> 01:10:22,392 Craig était de nouveau dans un bar. 1153 01:10:22,914 --> 01:10:25,830 Elle avait deux ans et demi vieille, et il l'a laissée toute seule. 1154 01:10:26,700 --> 01:10:27,832 C'est horrible. 1155 01:10:28,093 --> 01:10:30,095 [Jackie] Alors moi, je l'ai emmenée chez Maude 1156 01:10:30,095 --> 01:10:31,401 et je lui ai tout dit, 1157 01:10:31,966 --> 01:10:35,535 et Maude m'a dit que je devrais courrait avec Maddy. 1158 01:10:36,362 --> 01:10:38,495 Pourquoi n'as-tu pas simplement aller à la police ? 1159 01:10:38,495 --> 01:10:40,061 [Jackie] Elle n'est pas ma fille biologique. 1160 01:10:40,758 --> 01:10:41,802 Je ne l'ai même pas adoptée. 1161 01:10:42,107 --> 01:10:44,370 Craig était dans une spirale, il était tout le temps en colère. 1162 01:10:44,370 --> 01:10:45,328 Il buvait. 1163 01:10:46,590 --> 01:10:48,374 Même si j'ai signalé le à la police, 1164 01:10:49,201 --> 01:10:50,768 il sortirait de prison en un rien de temps. 1165 01:10:50,768 --> 01:10:53,205 Et Maddy serait avec le l'homme qui a tué sa mère. 1166 01:10:54,641 --> 01:10:57,253 Je ferai tout ce que je peux pour soutenez-vous tous les deux à travers cela. 1167 01:10:58,079 --> 01:11:01,126 Nous devons le dire aux flics, Je vais t'aider à traverser ça. 1168 01:11:01,126 --> 01:11:02,432 Je vais t'aider à traverser ça. 1169 01:11:02,432 --> 01:11:03,868 Vous ne serez pas seul. 1170 01:11:04,564 --> 01:11:05,826 Détache-moi. 1171 01:11:06,349 --> 01:11:08,916 Tu sais que je peux marcher sortez d'ici, les gars. 1172 01:11:10,570 --> 01:11:11,571 Passe-moi la cassette. 1173 01:11:13,094 --> 01:11:14,357 Je suis désolé, Lorelai. 1174 01:11:15,227 --> 01:11:16,402 C'est pour votre bien. 1175 01:11:16,968 --> 01:11:18,143 [marmonnement indistinct] 1176 01:11:18,970 --> 01:11:20,841 [Ella] Lorelaï, non ! Arrête-la, Jackie ! 1177 01:11:21,015 --> 01:11:22,060 -Attendez! -[le couteau glisse] 1178 01:11:22,800 --> 01:11:23,627 [Lorelai] Reste en retrait. 1179 01:11:24,671 --> 01:11:25,759 Ne me suivez pas. 1180 01:11:29,197 --> 01:11:30,590 -[cognement du couteau] --[Jackie] Lorelai ! 1181 01:11:30,938 --> 01:11:33,419 -[musique tendue] -[pas qui claquent] 1182 01:11:38,903 --> 01:11:41,558 [Jackie gémit] 1183 01:11:41,558 --> 01:11:44,517 -[le moteur de la voiture démarre] -[Jackie] S'il te plaît, ne fais pas ça ! 1184 01:11:44,952 --> 01:11:48,565 -S'il te plaît! S'il vous plaît, ne le faites pas ! --[Jackie sanglotant] 1185 01:11:59,532 --> 01:12:01,447 La police va soyez là dans une heure. 1186 01:12:02,056 --> 01:12:04,624 [Ella] Écoute, tu devrais éloignez-vous au moins. 1187 01:12:06,844 --> 01:12:09,629 Toi et Maddy pouvez simplement recommencer quelque part de nouveau. 1188 01:12:12,284 --> 01:12:13,938 Je suis tellement fatigué de courir. 1189 01:12:15,679 --> 01:12:18,638 -Je sais, chérie, je suis vraiment désolé. -[tous deux sanglotant] 1190 01:12:27,995 --> 01:12:30,346 [le téléphone vibre] 1191 01:12:32,522 --> 01:12:33,610 [clics sur le téléphone] 1192 01:12:34,132 --> 01:12:35,263 Troie ? 1193 01:12:35,394 --> 01:12:37,004 -Je l'ai trouvée, maman. --[Maude] J'ai trouvé qui ? 1194 01:12:37,353 --> 01:12:38,354 [Troie] Brie. 1195 01:12:39,137 --> 01:12:40,660 Allons juste chercher tu as vite fait tes valises 1196 01:12:40,660 --> 01:12:42,314 et tu peux récupérer Maddy de l'école. 1197 01:12:43,881 --> 01:12:45,012 Que vas-tu faire ? 1198 01:12:47,145 --> 01:12:49,147 Je vais juste devoir y faire face. 1199 01:12:49,800 --> 01:12:51,671 Ne t'inquiète pas. Le doyen va aide-moi à traverser ça. 1200 01:12:52,759 --> 01:12:53,673 Où es-tu? 1201 01:12:54,848 --> 01:12:56,154 Je suis devant sa maison. 1202 01:12:57,373 --> 01:12:58,678 Restez où vous êtes. 1203 01:12:58,983 --> 01:13:00,158 Je viens vers toi. 1204 01:13:00,376 --> 01:13:02,508 Nous comprendrons ça ensemble. 1205 01:13:03,683 --> 01:13:06,643 -[musique sinistre] -[bip du téléphone] 1206 01:13:17,697 --> 01:13:20,526 [musique sombre et laborieuse] 1207 01:13:22,267 --> 01:13:25,096 [Corey] Lorelai, est-ce que tout va bien ? 1208 01:13:25,923 --> 01:13:26,924 [Lorelai] Non, ce n'est pas le cas. 1209 01:13:27,272 --> 01:13:29,230 Il est après nous et tu dois l'arrêter! 1210 01:13:29,405 --> 01:13:30,884 D'accord, ralentis. 1211 01:13:31,232 --> 01:13:32,233 OMS? 1212 01:13:32,233 --> 01:13:33,626 Il s'appelle Troie 1213 01:13:33,974 --> 01:13:36,020 et c'est le frère de l'homme que j'ai tué. 1214 01:13:37,761 --> 01:13:40,459 Tu dois l'atteindre avant qu'il ne blesse l'un de nous. 1215 01:13:41,068 --> 01:13:43,244 -Où est-il ? -Je ne sais pas. 1216 01:13:46,030 --> 01:13:47,031 Viens avec moi. 1217 01:13:48,728 --> 01:13:49,860 Asseyez-vous. 1218 01:13:59,347 --> 01:14:01,437 Ella et Jackie ne l'ont vraiment pas fait veux que je vienne à toi. 1219 01:14:03,351 --> 01:14:04,962 Promets-moi que tu le feras allez-y doucement avec eux. 1220 01:14:05,353 --> 01:14:06,616 Bien sûr. 1221 01:14:07,443 --> 01:14:09,488 J'ai besoin d'un peu de temps pour mettre des bottes sur le terrain. 1222 01:14:09,836 --> 01:14:11,403 Tu ne nourris pas moi une réplique, Corey. 1223 01:14:14,101 --> 01:14:15,451 Je te crois, Lorelai. 1224 01:14:16,190 --> 01:14:17,235 Je fais. 1225 01:14:17,235 --> 01:14:18,454 Asseyez-vous bien, d'accord ? 1226 01:14:21,457 --> 01:14:22,588 Je vais t'apporter du café. 1227 01:14:22,849 --> 01:14:23,763 Merci. 1228 01:14:26,766 --> 01:14:27,811 [coups de porte] 1229 01:14:27,811 --> 01:14:30,117 [musique tendue] 1230 01:14:31,858 --> 01:14:34,121 [Ella gémit] 1231 01:14:36,472 --> 01:14:38,561 [Troy] Tu vois comment tu vas bien vivante, Brie ? 1232 01:14:39,431 --> 01:14:40,563 Craig a disparu. 1233 01:14:42,826 --> 01:14:45,611 Voyez-vous comment c'est ça ne colle pas vraiment, Brie ? 1234 01:14:46,307 --> 01:14:48,832 Tu vas me dire exactement ce qui s'est passé 1235 01:14:48,832 --> 01:14:49,789 à lui... 1236 01:14:52,662 --> 01:14:53,837 ou je tue cette femme. 1237 01:14:53,837 --> 01:14:55,621 [Jackie] Non ! Non non non. 1238 01:14:57,275 --> 01:14:58,624 Posez simplement votre arme. 1239 01:15:02,236 --> 01:15:03,107 Bien? 1240 01:15:05,326 --> 01:15:06,502 Il est... Il est mort. 1241 01:15:07,981 --> 01:15:10,331 -Tu l'as tué ? -Il essayait de nous tuer. 1242 01:15:11,028 --> 01:15:12,333 C'était un accident. 1243 01:15:14,422 --> 01:15:15,511 Où est son corps ? 1244 01:15:20,080 --> 01:15:21,473 -Où est son corps ! --[Jackie gémissant] 1245 01:15:25,303 --> 01:15:27,000 Il est dans... 1246 01:15:27,000 --> 01:15:29,350 Il est dans les bois. Nous, nous... Nous l'avons enterré dans les bois. 1247 01:15:31,918 --> 01:15:34,486 [Ella gémit] 1248 01:15:37,620 --> 01:15:39,143 Veux-tu te taire ? 1249 01:15:42,886 --> 01:15:44,670 -[impacts de crosse d'arme] --[Jackie crie] 1250 01:15:46,977 --> 01:15:48,369 C'est parti pour une petite balade. 1251 01:15:56,421 --> 01:15:59,032 [trille de ligne] 1252 01:16:04,211 --> 01:16:05,561 Allez Ella, réponds. 1253 01:16:06,736 --> 01:16:09,173 --[Jackie haletante] -[musique tendue] 1254 01:16:11,175 --> 01:16:14,047 [le téléphone vibre] 1255 01:16:34,633 --> 01:16:36,330 [Troy] Nous devrions probablement vérifier pour le vôtre aussi, non ? 1256 01:16:36,896 --> 01:16:39,072 [Jackie crie] Ne me touche pas ! Pouah! 1257 01:16:45,775 --> 01:16:47,298 Hé, c'est moi. 1258 01:16:47,298 --> 01:16:49,169 Tu sais, je voulais juste dire que je sais 1259 01:16:49,169 --> 01:16:50,518 que tu n'étais pas essayant de me faire du mal. 1260 01:16:51,563 --> 01:16:54,740 Tu étais juste inquiet que va-t-il se passer ensuite. 1261 01:16:56,307 --> 01:16:59,310 Et je veux que tu saches ça je vais prendre le blâme 1262 01:16:59,310 --> 01:17:02,618 pour ça et je vais le dire tout le monde que c'était moi. 1263 01:17:04,054 --> 01:17:08,754 Pour que toi et Jackie puissiez reste avec tes filles. 1264 01:17:11,757 --> 01:17:12,932 je suis vraiment désolé que je n'étais pas là 1265 01:17:12,932 --> 01:17:14,455 pour toi quand tu avais besoin de moi. 1266 01:17:17,545 --> 01:17:18,895 Je serai là pour toi maintenant. 1267 01:17:37,043 --> 01:17:39,132 [Jackie haletant] 1268 01:17:41,831 --> 01:17:42,788 [Jackie] Oh, non, non, non ! 1269 01:17:42,788 --> 01:17:44,485 Laissez-la tranquille, s'il vous plaît ! 1270 01:17:46,139 --> 01:17:49,316 [Jackie crie] 1271 01:17:51,144 --> 01:17:52,711 [Lorelai] Où sont les filles, Doyen ? 1272 01:17:52,711 --> 01:17:53,625 Quoi? 1273 01:17:53,843 --> 01:17:54,931 Où sont les filles ? 1274 01:17:55,932 --> 01:17:56,846 Ils traînent à l'intérieur. 1275 01:17:56,846 --> 01:17:57,760 Que se passe-t-il? 1276 01:17:59,196 --> 01:18:00,197 Dieu merci, ils vont bien. 1277 01:18:01,198 --> 01:18:02,416 Avez-vous vu Ella? 1278 01:18:02,503 --> 01:18:03,809 [Dean] Elle est chez Jackie maison, je l'aide à faire ses bagages ! 1279 01:18:04,418 --> 01:18:05,768 Okay sérieusement, que se passe-t-il ? 1280 01:18:07,204 --> 01:18:09,162 Ne laisse pas les filles dehors, d'accord ? 1281 01:18:09,728 --> 01:18:11,164 D'accord, mais Lorelai ! 1282 01:18:11,730 --> 01:18:12,862 Lorelaï ! 1283 01:18:13,210 --> 01:18:15,691 [musique tendue] 1284 01:18:33,143 --> 01:18:34,797 [hurlement] 1285 01:18:39,889 --> 01:18:40,716 Jackie ? 1286 01:18:41,629 --> 01:18:42,500 Jackie ? 1287 01:18:43,501 --> 01:18:46,025 [la musique tendue continue] 1288 01:19:06,872 --> 01:19:08,656 [cognement de porte] 1289 01:19:15,838 --> 01:19:17,491 [Parker] Salut, Corey. 1290 01:19:21,408 --> 01:19:22,540 C'est bon de te voir. 1291 01:19:22,540 --> 01:19:23,846 [Corey] Toi aussi. 1292 01:19:23,846 --> 01:19:25,891 -Est-ce que Lorelai est là ? -Je pensais qu'elle était avec toi. 1293 01:19:25,891 --> 01:19:27,371 [Corey] Oh, elle était au gare plus tôt. 1294 01:19:27,371 --> 01:19:28,198 Puis il est parti. 1295 01:19:29,286 --> 01:19:31,375 [Maude] Laissez-moi un message et je te rappellerai. 1296 01:19:31,375 --> 01:19:32,463 Maude, voici Lorelei. 1297 01:19:33,377 --> 01:19:34,465 Tu sais comment tu as dit tu es toujours capable 1298 01:19:34,465 --> 01:19:35,814 pour donner du sens à Troie ? 1299 01:19:37,033 --> 01:19:38,295 Eh bien, j'ai besoin de toi maintenant. 1300 01:19:39,339 --> 01:19:42,995 Il a tué Jade et je pense il va tuer Brie ensuite. 1301 01:19:43,517 --> 01:19:44,997 Je sais où il l'emmène. 1302 01:19:45,650 --> 01:19:46,912 Je t'enverrai un emplacement. 1303 01:19:47,173 --> 01:19:49,959 -[croquement de la saleté] -[musique tendue et dramatique] 1304 01:19:56,095 --> 01:20:00,404 Tu es vraiment quelque chose Brie, je tue mon frère 1305 01:20:00,926 --> 01:20:03,059 et jetant son le corps comme une poubelle ? 1306 01:20:03,711 --> 01:20:06,366 Sans parler du vol sa fille loin de lui. 1307 01:20:06,366 --> 01:20:07,759 Elle était mieux avec moi. 1308 01:20:07,759 --> 01:20:09,717 [Troy] Mieux vaut avoir un kidnappeur et meurtrier ? 1309 01:20:09,717 --> 01:20:11,502 -[croquement de la saleté] --[Ella gémit] 1310 01:20:11,502 --> 01:20:12,808 [des bruits sourds] 1311 01:20:15,549 --> 01:20:17,203 -Continuez à creuser ! --[Ella haletante] 1312 01:20:23,253 --> 01:20:26,038 Avez-vous une idée du le chagrin que tu as causé ? 1313 01:20:26,734 --> 01:20:30,347 Ma mère était malade chagrin après avoir volé Maddy, 1314 01:20:31,217 --> 01:20:35,178 et puis tu tues mon frère aîné ! 1315 01:20:35,787 --> 01:20:37,658 Tu vas déterrer son corps 1316 01:20:37,963 --> 01:20:39,617 pour que je puisse donner lui un enterrement digne de ce nom. 1317 01:20:40,400 --> 01:20:41,445 [claquement de brindilles] 1318 01:20:41,749 --> 01:20:43,055 Eh bien, bonjour là-haut. 1319 01:20:44,274 --> 01:20:45,797 Ne me fais pas compter jusqu'à trois. 1320 01:20:49,540 --> 01:20:50,410 Un! 1321 01:20:52,630 --> 01:20:53,892 Laissez-les tranquilles ! 1322 01:20:54,719 --> 01:20:55,938 Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 1323 01:21:04,729 --> 01:21:06,209 C'est moi qui ai tué Craig... 1324 01:21:09,255 --> 01:21:10,387 et tu as tué Jade. 1325 01:21:11,910 --> 01:21:13,216 Vous ne pouvez rien prouver. 1326 01:21:14,870 --> 01:21:18,786 Le rapport d'autopsie dit qu'il y avait des bleus 1327 01:21:18,786 --> 01:21:20,832 et des marques sur tout le corps de Jade 1328 01:21:20,832 --> 01:21:22,268 à partir du moment où elle est tombée en bas des escaliers. 1329 01:21:22,921 --> 01:21:23,922 Mais j'ai regardé de plus près 1330 01:21:25,663 --> 01:21:27,752 et il y avait une marque que j'ai reconnu, 1331 01:21:29,145 --> 01:21:30,407 et c'était le même 1332 01:21:30,407 --> 01:21:32,583 que ta bague est partie sur moi quand tu m'as frappé. 1333 01:21:35,586 --> 01:21:39,416 Jade allait partir et emmène Maddy avec elle. 1334 01:21:40,286 --> 01:21:41,418 Je ne pouvais pas laisser ça arriver. 1335 01:21:41,940 --> 01:21:43,637 J'ai donc réparé le problème pour Craig. 1336 01:21:44,073 --> 01:21:46,466 Et après que la police ait acheté l'histoire de la chute accidentelle, 1337 01:21:47,076 --> 01:21:52,124 Craig était content. Il pourrait passer à autre chose, jusqu'à ce qu'il rencontre Brie. 1338 01:21:56,737 --> 01:21:58,261 Eh bien, regarde-toi tous debout ici. 1339 01:21:59,871 --> 01:22:01,786 Je ne pense pas que Craig le ferait fais attention à son corps pourrissant 1340 01:22:01,786 --> 01:22:03,092 à côté de ses assassins. 1341 01:22:06,051 --> 01:22:07,313 -Non! -[craquage par balle] 1342 01:22:07,313 --> 01:22:08,967 -[corps cognant] -[les femmes gémissent] 1343 01:22:10,186 --> 01:22:12,492 [Ella] Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 1344 01:22:14,190 --> 01:22:15,626 -[sirène de police lointaine] -Oh mon Dieu. 1345 01:22:15,887 --> 01:22:17,802 --[Jackie grogne] -[claquement] 1346 01:22:19,064 --> 01:22:22,154 -[coup de massue] --[Troy gémissant] 1347 01:22:33,035 --> 01:22:35,298 -[musique intense] -[tous deux grognent] 1348 01:22:38,083 --> 01:22:42,131 -[les poings claquent] -[tous deux gémissent] 1349 01:22:43,393 --> 01:22:47,353 -[musique tendue et dramatique] -[sirènes hurlantes] 1350 01:22:47,353 --> 01:22:49,051 [Ella] D'accord ? D'accord. 1351 01:22:49,051 --> 01:22:50,182 [Troy grogne] 1352 01:22:50,182 --> 01:22:52,184 -[corps cognant] --[Jackie jappe] 1353 01:22:54,491 --> 01:22:56,362 [Troy gémissant] 1354 01:22:59,757 --> 01:23:02,194 [musique dramatique intense continue] 1355 01:23:12,639 --> 01:23:13,597 [craquement de coup de feu] 1356 01:23:13,597 --> 01:23:14,554 Assez ! 1357 01:23:16,730 --> 01:23:19,559 [les sirènes approchent] 1358 01:23:26,740 --> 01:23:28,003 Allons-y. 1359 01:23:29,134 --> 01:23:30,875 [femmes haletantes et toussant] 1360 01:23:33,312 --> 01:23:34,444 -Tiens-toi tranquille. -[claquement des poignets] 1361 01:23:35,793 --> 01:23:37,229 Nous devons juste rester ensemble. 1362 01:23:39,753 --> 01:23:41,973 Peu importe ce qui arrive ensuite, je suis tellement reconnaissant 1363 01:23:41,973 --> 01:23:43,061 pour vous avoir deux. 1364 01:23:45,324 --> 01:23:46,369 [Parker] Lorelai ! 1365 01:23:49,415 --> 01:23:50,938 [femmes haletantes] 1366 01:23:52,897 --> 01:23:54,377 Oh mon Dieu, tu es blessé. 1367 01:23:56,118 --> 01:23:57,032 Nous avons besoin d'un médecin. 1368 01:23:58,772 --> 01:24:00,644 Je vais bien, je vais bien. 1369 01:24:00,644 --> 01:24:03,429 [musique sombre] 1370 01:24:22,796 --> 01:24:24,276 [Ella] Salut maman. 1371 01:24:25,625 --> 01:24:27,149 Hé! 1372 01:24:27,149 --> 01:24:28,585 Entrez. 1373 01:24:29,194 --> 01:24:30,456 Bonjour. 1374 01:24:30,456 --> 01:24:32,284 Ici, asseyons-nous. 1375 01:24:32,284 --> 01:24:33,633 [Ella] Salut, papa. 1376 01:24:36,680 --> 01:24:37,637 Bonjour. 1377 01:24:39,857 --> 01:24:40,945 [Ella] Oh, est-ce qu'elle dormait ? 1378 01:24:41,989 --> 01:24:43,556 J'ai l'impression qu'elle est toujours dormir. 1379 01:24:43,991 --> 01:24:45,080 [Jackie] Toc, toc ! 1380 01:24:45,863 --> 01:24:47,560 Nous en avons apporté des choses pour le bébé. 1381 01:24:47,560 --> 01:24:49,301 Tu pourrais juste les mettre là sur la table. 1382 01:24:51,173 --> 01:24:53,784 [musique vive] 1383 01:25:01,792 --> 01:25:03,402 Sommes-nous tous là maintenant ? 1384 01:25:03,402 --> 01:25:05,404 Tout le monde sauf notre agent de probation. 1385 01:25:05,883 --> 01:25:06,797 [Ella rit] Arrête. 1386 01:25:07,928 --> 01:25:09,321 Comment va Troie ? 1387 01:25:09,408 --> 01:25:12,542 [Maude] Il fait beaucoup de soul fouille en prison. 1388 01:25:13,020 --> 01:25:16,981 Mon thérapeute me dit que Je ne peux pas porter la culpabilité 1389 01:25:16,981 --> 01:25:18,156 de leurs actes, 1390 01:25:19,157 --> 01:25:22,334 mais emménager avec eux deux rend les jours plus lumineux. 1391 01:25:22,943 --> 01:25:25,903 -Elle est si petite. --[Jackie] Elle l'est ! 1392 01:25:26,382 --> 01:25:29,341 Et un jour, vous êtes tous les deux je serai les meilleurs amis. 1393 01:25:30,386 --> 01:25:32,823 [musique vive] 1394 01:25:38,655 --> 01:25:41,658 [musique entraînante] 1395 01:26:02,026 --> 01:26:05,551 [la musique entraînante continue] 1396 01:26:14,299 --> 01:26:19,043 -[fin de la musique entraînante] -[musique dramatique] 1397 01:26:20,131 --> 01:26:22,568 [musique vive] 1398 01:26:26,006 --> 01:26:31,751 -[bobine de film vrombissant] -[musique dramatique]